1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org 2 00:01:02,472 --> 00:01:07,472 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:23,992 --> 00:01:25,452 Tere, Amanda. 4 00:01:26,119 --> 00:01:27,412 Tere hommikust. 5 00:01:27,496 --> 00:01:28,664 - Tere. - Hei, kallis. 6 00:01:32,709 --> 00:01:35,045 Hei, kallis, pesu on tehtud. 7 00:01:35,837 --> 00:01:37,881 Amanda. Ei, ei, ei. 8 00:01:52,187 --> 00:01:53,397 Kuulame seda, Amanda. Tule nüüd. 9 00:01:53,480 --> 00:01:54,815 - Jah! - Hea küll. 10 00:02:12,916 --> 00:02:14,751 Palju õnne sünnipäevaks, Amanda. 11 00:03:50,263 --> 00:03:53,767 Hea, hea, hea. Hea küll, head tööd, kõik. 12 00:03:53,850 --> 00:03:56,144 Kohtume homme kell 17.00 13 00:03:56,228 --> 00:03:58,355 Seega sööge hästi, puhake hästi. 14 00:03:58,438 --> 00:04:01,733 Ja kui kellelgi on probleeme, ära anna mulle teada. 15 00:04:03,193 --> 00:04:04,945 Hea küll. 16 00:04:08,281 --> 00:04:09,115 Amanda. 17 00:04:10,700 --> 00:04:12,702 - See oli tõesti hea. - Tänan. 18 00:04:33,390 --> 00:04:35,517 - Mis toimub, Rick? - Tulge nüüd, poisid. 19 00:04:35,600 --> 00:04:37,602 Oh, kuidas läheb, mees? 20 00:04:37,686 --> 00:04:39,354 See on kena kott, mees. 21 00:04:39,437 --> 00:04:41,189 - Palun lõpeta. - Oh, see on tore. 22 00:04:42,274 --> 00:04:44,401 - Anna mulle mu kott tagasi. - See on päris kena. 23 00:04:45,277 --> 00:04:46,903 Tule nüüd, Ma jään tundi hiljaks. 24 00:04:46,987 --> 00:04:49,906 Tule nüüd, palun. Anna see tagasi. Lõpeta, palun. 25 00:05:50,842 --> 00:05:53,595 - Hei, kallis, ma olen väsinud. - Ma kukun kokku. 26 00:05:53,678 --> 00:05:55,055 Helistage talle kohe. 27 00:05:58,266 --> 00:05:59,100 Hüvasti. 28 00:09:46,536 --> 00:09:48,496 Tere, olin just nurga taga. 29 00:09:48,580 --> 00:09:51,958 ma lihtsalt mõtlesin Ma tooksin sulle mõned tarvikud. 30 00:09:52,041 --> 00:09:54,294 Kas tulid asju tooma, 31 00:09:55,336 --> 00:09:57,172 või kontserti vaatama? 32 00:09:57,255 --> 00:09:59,132 Ah. Mõlemad. 33 00:09:59,841 --> 00:10:00,925 Mm-hm. 34 00:10:02,802 --> 00:10:03,803 Uhh. 35 00:10:04,596 --> 00:10:06,931 Mõnel sellel toidul oli aastapäev. 36 00:10:07,015 --> 00:10:10,185 - Mm. - Kas sa tahad veel midagi, et ma tooksin? 37 00:10:10,268 --> 00:10:12,729 Ei, mul on kõik, mida vajan. 38 00:10:12,812 --> 00:10:14,689 - Armastus. - Mida? 39 00:10:14,772 --> 00:10:16,524 Armastus on kõik, mida vajate. 40 00:10:18,526 --> 00:10:21,988 Mis on uut? Vaadake, kuidas Rob töötab oma südameataki kallal. 41 00:10:22,822 --> 00:10:24,449 Kate'il on uus poiss-sõber. 42 00:10:24,532 --> 00:10:26,784 - Kuradi vihkas seda teist. - Jätke mind rahule. 43 00:10:26,868 --> 00:10:29,120 - Rickit kiusatakse ikka veel. - Lõpeta. Tule nüüd. 44 00:10:30,705 --> 00:10:32,832 Tule nüüd, palun. 45 00:10:32,916 --> 00:10:34,584 Jäta mind rahule. Peatus. 46 00:10:40,089 --> 00:10:41,799 Millal Luiza abiellub? 47 00:10:45,178 --> 00:10:46,179 Will? 48 00:10:46,262 --> 00:10:48,514 Kogu teave on tema kabinetis. 49 00:10:48,598 --> 00:10:51,601 Jah, ma tean, aga millal ta abiellub? 50 00:10:51,684 --> 00:10:53,144 Kaheksa päeva pärast. 51 00:10:53,228 --> 00:10:55,939 Oh, täiuslik. Seal on aken. 52 00:10:56,022 --> 00:10:57,357 Aitäh kutse eest. 53 00:10:58,274 --> 00:10:59,609 Ilus kleit. 54 00:11:07,867 --> 00:11:09,953 Fernandol läheb palju paremini. 55 00:11:16,376 --> 00:11:18,586 Õige, ta läheb kontserdile. 56 00:11:20,672 --> 00:11:22,090 Mis kell see algab? 57 00:11:23,800 --> 00:11:24,842 Kell 6. 58 00:11:28,179 --> 00:11:29,889 Miks ta siis nii kiiresti sõidab? 59 00:11:32,892 --> 00:11:34,560 Ei! 60 00:12:00,211 --> 00:12:01,045 Will. 61 00:12:01,546 --> 00:12:03,298 Hmm? Mida sa ütlesid? 62 00:12:04,048 --> 00:12:06,050 Kas olete näinud midagi teistsugust? 63 00:12:06,134 --> 00:12:06,968 Ei. 64 00:12:12,807 --> 00:12:13,641 Ei? 65 00:12:14,183 --> 00:12:15,268 Jah. 66 00:12:15,351 --> 00:12:16,394 Jah? 67 00:12:16,477 --> 00:12:18,563 Tal oli probleeme magamisega. 68 00:12:21,607 --> 00:12:25,320 Kuid tal oli alati probleeme magamisega enne suuri kontserte. 69 00:12:27,989 --> 00:12:28,865 Noh... 70 00:12:30,700 --> 00:12:31,576 Noh... 71 00:12:33,286 --> 00:12:35,788 Me ei tee praegu midagi muudab midagi. 72 00:12:50,928 --> 00:12:52,847 Kuulsin, kuidas ta rehvid piiksusid. 73 00:13:12,075 --> 00:13:13,576 Proovi natuke puhata, eks? 74 00:13:16,662 --> 00:13:18,873 Homme on sul palju tööd teha. 75 00:13:29,634 --> 00:13:31,677 - Kas sulle meeldib, Amanda? - Mm-hm. 76 00:13:31,761 --> 00:13:32,637 Hea. 77 00:13:44,524 --> 00:13:45,566 Oi. 78 00:13:46,442 --> 00:13:48,236 Keda sa siia joonistasid, Amanda? 79 00:13:48,319 --> 00:13:49,695 - Minu sõber. - Jah? 80 00:13:49,779 --> 00:13:52,281 - Kas see on sõber, keda me kunagi ei näe? - Mm-hm. 81 00:13:52,365 --> 00:13:53,408 Jälle sõber. 82 00:13:54,909 --> 00:13:56,828 Kas sa räägid kunagi oma sõbraga? 83 00:13:56,911 --> 00:13:59,789 Mitte tegelikult, aga ta on alati minuga. 84 00:14:01,499 --> 00:14:02,959 Mis on teie sõbra nimi? 85 00:14:03,042 --> 00:14:03,876 Kas. 86 00:14:03,960 --> 00:14:04,961 Tema nimi on Will. 87 00:15:04,479 --> 00:15:05,313 Tere. 88 00:15:07,565 --> 00:15:08,399 Tere. 89 00:15:09,233 --> 00:15:10,526 Palun tule sisse. 90 00:15:14,197 --> 00:15:15,406 - Aitäh. - Mm. 91 00:15:19,160 --> 00:15:21,287 Mu nimi on muide Will. 92 00:15:23,080 --> 00:15:24,916 Kas ma võin teile helistada... 93 00:15:30,254 --> 00:15:31,130 Anne? 94 00:15:32,632 --> 00:15:33,466 Muidugi. 95 00:15:35,301 --> 00:15:36,719 Kas ma tohin sinust pilti teha? 96 00:15:37,762 --> 00:15:38,763 Minu rõõm. 97 00:15:41,265 --> 00:15:42,350 Hmm. 98 00:15:45,311 --> 00:15:46,979 Kui vana sa oled, Anne? 99 00:15:47,063 --> 00:15:47,897 Neli. 100 00:15:48,439 --> 00:15:50,483 Neli minutit? 101 00:15:51,067 --> 00:15:51,901 Neli tundi. 102 00:15:52,860 --> 00:15:54,737 - Ja mõned minutid. - Mm. 103 00:15:55,655 --> 00:15:57,907 Millal sa rääkima õppisid? 104 00:15:57,990 --> 00:15:59,200 ma ei tea. 105 00:16:00,368 --> 00:16:02,453 Arvan, et teadsin alati, kuidas rääkida. 106 00:16:02,537 --> 00:16:04,205 Kas sa tead, miks sa siin oled? 107 00:16:04,288 --> 00:16:05,373 Kummalisel kombel jah. 108 00:16:05,456 --> 00:16:09,043 Kas pole midagi selle vastu, kui ma seda valjusti ütlen, lihtsalt selleks, et see ametlik oleks? 109 00:16:09,126 --> 00:16:10,086 Olgu. 110 00:16:11,629 --> 00:16:13,047 Nagu teate, 111 00:16:13,714 --> 00:16:17,885 sinuga arvestatakse elu imelise võimaluse eest. 112 00:16:18,719 --> 00:16:21,347 Kui olete pärast seda protsessi valitud, 113 00:16:21,430 --> 00:16:25,810 teil on võimalus sündida viljakas keskkonnas 114 00:16:25,893 --> 00:16:27,061 kus saad kasvada, 115 00:16:27,144 --> 00:16:28,813 areneda, 116 00:16:28,896 --> 00:16:29,897 ja täita. 117 00:16:29,981 --> 00:16:32,692 Kas sa tahaksid seda ametikohta kaaluda? 118 00:16:32,775 --> 00:16:33,859 ma teeksin. 119 00:16:33,943 --> 00:16:37,071 Enne kui alustame, kas ma võin teile helistada... 120 00:16:37,154 --> 00:16:38,155 Mike? 121 00:16:38,239 --> 00:16:39,073 Jah. 122 00:16:39,156 --> 00:16:40,157 Maria? 123 00:16:40,241 --> 00:16:41,951 Aleksander? 124 00:16:42,034 --> 00:16:43,035 Kane? 125 00:16:44,912 --> 00:16:45,788 Jah. 126 00:16:50,585 --> 00:16:52,169 Kas teil on küsimusi? 127 00:16:55,381 --> 00:16:57,925 - Kas ma olen surnud? - Ma ei ütleks, et sa oled elus või surnud. 128 00:16:58,009 --> 00:16:59,468 Kas sa oled boss? 129 00:16:59,552 --> 00:17:01,262 Ma ütleks, et hammasratas rattas. 130 00:17:02,763 --> 00:17:04,056 See kõlab intensiivselt. 131 00:17:04,140 --> 00:17:05,933 Kui kaua see protsess on? 132 00:17:06,017 --> 00:17:07,727 Raske täpselt määrata, 133 00:17:07,810 --> 00:17:10,313 aga kui jõuad lõpuni, üheksa päeva. 134 00:17:10,396 --> 00:17:12,565 - Nii et mul on üheksa päeva aega. - Jah. 135 00:17:12,648 --> 00:17:13,524 Või vähem. 136 00:17:13,608 --> 00:17:14,567 Pärast seda? 137 00:17:14,650 --> 00:17:15,776 Kui olete valitud, 138 00:17:15,860 --> 00:17:18,571 on pikendus kui vastsündinu. 139 00:17:20,031 --> 00:17:22,033 Kui ei, siis ma ütleksin, et see on lõpp. 140 00:17:22,617 --> 00:17:26,579 Kas sa mõtled "pikendus" all Kas ma kannan siit mälestusi edasi? 141 00:17:26,662 --> 00:17:28,956 Ei. Pole mälestusi. 142 00:17:29,999 --> 00:17:31,417 Aga sa oled ikkagi sina. 143 00:17:32,668 --> 00:17:34,378 Mis vahet on, um, 144 00:17:35,296 --> 00:17:36,255 siin olles 145 00:17:37,089 --> 00:17:38,257 ja elus olemine? 146 00:17:38,341 --> 00:17:43,179 Igasugune tunne, tunne, emotsioon, 147 00:17:43,262 --> 00:17:45,014 siin palju vähem intensiivne. 148 00:17:45,097 --> 00:17:46,724 Kuidas saate selles nii kindel olla? 149 00:17:47,558 --> 00:17:50,561 Eelneva kogemuse tõttu elava inimesena. 150 00:17:52,271 --> 00:17:53,105 Nii et teid valiti. 151 00:17:54,398 --> 00:17:56,359 Sa istusid seal, kus mina istusin, ja võitsid. 152 00:17:57,026 --> 00:17:57,860 Jah. 153 00:18:01,072 --> 00:18:03,866 Ja mida sa saavutasid elava inimesena? 154 00:18:07,036 --> 00:18:10,414 Kahjuks ei oska vastata kõik küsimused selle teema kohta. 155 00:18:11,957 --> 00:18:13,125 Olgu. 156 00:18:14,627 --> 00:18:18,589 Mul on sulle ülesanne. 157 00:18:20,841 --> 00:18:23,344 Pole õiget ega valet vastust. 158 00:18:25,554 --> 00:18:27,807 Ütle lihtsalt, mis pähe tuleb. 159 00:18:34,522 --> 00:18:35,731 Kas sa istud sinna? 160 00:18:35,815 --> 00:18:38,567 Siit edasi pole sa enam Anne. 161 00:18:40,152 --> 00:18:44,448 Sa oled sõjavang koonduslaagris. 162 00:18:44,532 --> 00:18:48,911 Sind saadeti eile siia oma 11-aastase poja Nickiga. 163 00:18:48,994 --> 00:18:51,789 Väga tark poiss, aga üsna mässumeelne ka. 164 00:18:52,581 --> 00:18:55,710 Täna hommikul üritas Nick põgeneda, 165 00:18:55,793 --> 00:18:57,878 kuid sadistlik valvur sai ta kinni 166 00:18:57,962 --> 00:19:00,339 kes tahab teda üles puua. 167 00:19:00,423 --> 00:19:01,382 Nick on siin... 168 00:19:03,342 --> 00:19:04,719 sellel toolil seistes, 169 00:19:05,386 --> 00:19:06,721 juhtmega... 170 00:19:08,264 --> 00:19:09,557 tema kaela ümber. 171 00:19:10,224 --> 00:19:13,686 See väike mööbliese on ainus, mis takistab 172 00:19:13,769 --> 00:19:15,855 et teie armastatud poeg tapetaks, 173 00:19:16,564 --> 00:19:20,025 kui valvur ütleb: "Tõmmake tooli". 174 00:19:22,445 --> 00:19:23,446 Tõmba tool! 175 00:19:23,529 --> 00:19:25,197 Tõmba tool! Tõmba tool! 176 00:19:25,281 --> 00:19:26,741 Mu jumal. 177 00:19:27,992 --> 00:19:29,368 Kui te seda tooli ei tõmba, 178 00:19:30,119 --> 00:19:32,997 ma mitte ainult ei tapa su poega, 179 00:19:33,080 --> 00:19:35,416 Ma tapan kõik teised siin. 180 00:19:35,499 --> 00:19:37,460 Kurat. Ah... 181 00:19:48,596 --> 00:19:50,514 Kas tõmbaksite tooli või mitte? 182 00:19:53,017 --> 00:19:54,977 Pole õigeid ega valesid vastuseid. 183 00:19:55,060 --> 00:19:57,605 Ütle lihtsalt, mis pähe tuleb. 184 00:20:01,984 --> 00:20:02,818 Anne. 185 00:20:04,487 --> 00:20:05,488 Ah... 186 00:20:07,907 --> 00:20:10,075 Ma ei tõmbaks tooli. 187 00:20:10,159 --> 00:20:11,368 Kas saate mulle öelda, miks? 188 00:20:12,036 --> 00:20:15,372 Noh, kui ma tõmban tooli, mu poeg sureb kindlasti. 189 00:20:16,749 --> 00:20:19,418 Aga kui ma seda ei tee, on alati võimalus, et valvur bluffib. 190 00:20:19,502 --> 00:20:20,878 Ma tõmbaksin tooli. 191 00:20:20,961 --> 00:20:21,837 Miks? 192 00:20:22,671 --> 00:20:23,923 Sest ma ei hooli. 193 00:20:24,006 --> 00:20:26,842 Olen süüdi, et mu poeg üritas põgeneda, 194 00:20:26,926 --> 00:20:30,679 nii et see poleks aus kui kõik teised sureksid meie pärast. 195 00:20:33,474 --> 00:20:35,017 Ma mõtlen, kas mul on veel üks laps? 196 00:20:37,061 --> 00:20:38,354 Ma ründaksin valvurit. 197 00:20:38,437 --> 00:20:41,649 Ma pole kindel kui mõistate tulirelvade mõistet, 198 00:20:41,732 --> 00:20:43,776 vaid ründab valvurit on kaotatud lahing. 199 00:20:43,859 --> 00:20:45,361 Kuidas kaotada lahing? 200 00:20:46,320 --> 00:20:50,032 Nagu karu ründamine millegi muuga kui oma kätega. 201 00:20:51,408 --> 00:20:54,245 Mis teeb sind nii kindlaks Kas ma kaotaksin selle võitluse? 202 00:20:54,328 --> 00:20:56,497 Tänan, et jagasid seda minuga, Anne. 203 00:20:57,957 --> 00:21:00,251 Ma arvan, et mul on kõik, mida vajan. 204 00:21:00,334 --> 00:21:02,002 Ma arvan, et mul on kõik, mida vajan. 205 00:21:03,504 --> 00:21:04,713 Aitäh. 206 00:21:05,714 --> 00:21:06,799 Tere tulemast. 207 00:21:06,882 --> 00:21:07,967 Aitäh. 208 00:21:08,050 --> 00:21:09,426 Oh, aitäh. 209 00:21:09,510 --> 00:21:11,470 - Ma peaksin minema. - Aitäh. 210 00:21:13,264 --> 00:21:14,223 ma lähen. 211 00:21:14,807 --> 00:21:16,642 Kui sa just mind ei taha... Kui teil pole rohkem küsimusi ... 212 00:21:16,725 --> 00:21:18,561 - Mm-mm. - Ei? Hea küll. 213 00:21:20,813 --> 00:21:22,439 - Teine uks. - Jah. 214 00:21:22,523 --> 00:21:23,357 Vabandust. 215 00:21:23,899 --> 00:21:25,985 Õppige ikka maad. 216 00:21:43,794 --> 00:21:44,879 Ei! 217 00:21:50,926 --> 00:21:52,636 Ei! 218 00:21:59,476 --> 00:22:00,436 Ei! 219 00:22:13,949 --> 00:22:14,950 Ei! 220 00:22:20,414 --> 00:22:21,457 Kas teed on jäänud? 221 00:22:23,584 --> 00:22:25,419 Sina lihtsalt sisene kohe majja. 222 00:22:25,502 --> 00:22:28,547 Ma ei saa kunagi joogile vastu panna. 223 00:22:28,631 --> 00:22:30,341 Köögis on natuke teed. 224 00:22:32,509 --> 00:22:33,802 Peab tööle tagasi minema. 225 00:22:33,886 --> 00:22:34,887 Ole minu külaline. 226 00:22:35,888 --> 00:22:39,767 Oh, jah, Daniel tõmbas pea pitsasse. 227 00:22:39,850 --> 00:22:41,852 See on tema teine. 228 00:22:43,145 --> 00:22:45,814 Jeannine on nüüd tualetis käinud 25 minutiks. 229 00:22:45,898 --> 00:22:48,400 Tal poleks pidanud kunagi olema shoyu kana, tead küll. 230 00:22:54,740 --> 00:22:55,741 Sa ei saa seda? 231 00:22:56,617 --> 00:22:58,661 Kõik teised tulid õigel ajal. 232 00:23:12,883 --> 00:23:14,134 Palun tule sisse. 233 00:23:14,218 --> 00:23:15,427 Mina olen Kyo. 234 00:23:15,511 --> 00:23:19,056 - Tore kohtuda, Kyo. - See on ametlik sissepääs. 235 00:23:21,892 --> 00:23:22,768 Tere tulemast. 236 00:23:23,811 --> 00:23:24,645 Palun istuge. 237 00:23:30,442 --> 00:23:33,779 See on Kyo. Ta aitab mind täna õhtul. 238 00:23:33,862 --> 00:23:36,240 Jah, meid tutvustati. 239 00:23:36,323 --> 00:23:37,783 Hea. Minu nimi on Will. 240 00:23:37,866 --> 00:23:39,618 - Kas ma võin... - Tore kohtuda, Will. 241 00:23:44,039 --> 00:23:45,708 Kas ma võin sind Emmaks kutsuda? 242 00:23:51,130 --> 00:23:52,423 Kas probleem? 243 00:23:53,007 --> 00:23:53,924 Tegelikult... 244 00:23:56,427 --> 00:23:58,804 Kas ma võin endale midagi valida? 245 00:23:59,346 --> 00:24:02,766 See on lihtsalt ajutine. Kui teid valitakse, saate teise nime. 246 00:24:02,850 --> 00:24:06,562 Aga kui mind ei valitud, siis on see ainus, mis mul kunagi on. 247 00:24:09,273 --> 00:24:10,858 Valige teine ​​nimi. 248 00:24:10,941 --> 00:24:12,526 Mida iganes sa tahad. 249 00:24:16,905 --> 00:24:18,073 Mulle meeldib Emma. 250 00:24:22,453 --> 00:24:23,954 Emma see on. 251 00:24:25,164 --> 00:24:27,207 Emma, ​​kas ma tohin sinust pilti teha? 252 00:24:27,291 --> 00:24:28,125 Jah. 253 00:24:28,667 --> 00:24:31,170 Seda pole vaja. 254 00:24:33,005 --> 00:24:34,590 Vabandust, see on natuke toretsev. 255 00:24:34,673 --> 00:24:36,091 Aitäh, Kyo. 256 00:24:36,175 --> 00:24:37,885 Emma, ​​kas sa tead, miks sa siin oled? 257 00:24:37,968 --> 00:24:38,844 Jah. 258 00:24:38,927 --> 00:24:42,723 Hea küll, enne kui alustame, kas teil on küsimusi? 259 00:24:42,806 --> 00:24:44,099 Kas Kyo on teie boss? 260 00:24:44,183 --> 00:24:45,017 Vau. 261 00:24:45,100 --> 00:24:47,478 Ma pole kunagi sellele nii mõelnud, aga ei. 262 00:24:48,145 --> 00:24:49,855 Ma ei palkaks Willi. 263 00:24:49,938 --> 00:24:52,691 - Nii et sa oled ka intervjueerija? - Tal ei ole lubatud intervjuud anda. 264 00:24:52,775 --> 00:24:53,609 Miks? 265 00:24:54,943 --> 00:24:56,528 Kahjuks, 266 00:24:57,446 --> 00:24:58,822 Ma pole kunagi elus olnud. 267 00:25:03,243 --> 00:25:04,536 Hea küll. 268 00:25:04,620 --> 00:25:06,580 Mul on sulle ülesanne. 269 00:25:07,331 --> 00:25:09,166 Alustan lugu. 270 00:25:09,249 --> 00:25:10,876 Ütle mulle, kuidas see lõpeb. 271 00:25:10,959 --> 00:25:15,005 Ütle lihtsalt, mis pähe tuleb. 272 00:25:15,714 --> 00:25:18,258 Sinu nimi ei ole enam Emma. 273 00:25:18,342 --> 00:25:20,219 Sa oled sõjavang. 274 00:25:20,302 --> 00:25:23,263 - Missugune sõda? - Lihtsalt kuula. 275 00:25:25,349 --> 00:25:28,018 Teid saadeti koonduslaagrisse 276 00:25:29,186 --> 00:25:32,231 oma 11-aastase poja Nickiga. 277 00:25:32,314 --> 00:25:34,983 Täna hommikul üritas Nick põgeneda, 278 00:25:35,067 --> 00:25:38,403 kuid sadistlik valvur sai ta kinni kes tahab teda üles puua. 279 00:25:38,946 --> 00:25:40,489 Nick on sellel toolil, 280 00:25:41,073 --> 00:25:43,492 nööriga ümber kaela. 281 00:25:44,701 --> 00:25:47,746 See väike mööbliese on ainus asi, mis hoiab teie armastatud poega 282 00:25:47,830 --> 00:25:48,997 tapmisest, 283 00:25:50,332 --> 00:25:52,626 kui valvur ütleb: "Tõmmake tooli!" 284 00:25:54,670 --> 00:25:57,381 Tõmba tool! 285 00:26:02,177 --> 00:26:04,471 Kui sa seda tooli ei tõmba, 286 00:26:04,555 --> 00:26:07,182 ma mitte ainult ei tapa su poega, 287 00:26:07,266 --> 00:26:08,934 aga kõik teised vangid siin. 288 00:26:09,017 --> 00:26:10,144 Kas sa tahad seda? 289 00:26:16,650 --> 00:26:17,860 Tahe, Will. 290 00:26:20,863 --> 00:26:22,197 Tõmba tool. 291 00:26:35,294 --> 00:26:36,753 Mida sa teeksid? 292 00:26:38,422 --> 00:26:40,340 Ma kardan, et ma ei oska sellele küsimusele vastata. 293 00:26:40,424 --> 00:26:41,341 Miks mitte? 294 00:26:42,551 --> 00:26:44,970 Noh, nii nagu sa selle sõnastad, 295 00:26:45,053 --> 00:26:48,015 valvur tapab mu poja ükskõik mida ma teen. 296 00:26:48,974 --> 00:26:50,350 - Õige? - Õige. 297 00:26:51,435 --> 00:26:52,269 Miks? 298 00:26:53,312 --> 00:26:54,897 Sest ta on halb mees. 299 00:26:54,980 --> 00:26:55,814 Miks? 300 00:26:56,398 --> 00:26:58,317 Sest nii see on. 301 00:26:58,400 --> 00:27:02,821 Sest nii see lugu on, või sellepärast, et maailm on selline? 302 00:27:07,201 --> 00:27:09,620 Kas tõmbaksite tooli või mitte? 303 00:27:11,663 --> 00:27:15,459 Ma ei ole tõesti kindel, kas saan vastata sinu küsimus, kui sa minu omale ei vasta. 304 00:27:20,172 --> 00:27:22,674 Huvitav intervjueerimisstiil sa jõudsid sinna. 305 00:27:25,302 --> 00:27:27,554 Niisiis, mida sa temast arvasid? 306 00:27:27,638 --> 00:27:29,556 Ta ei vastanud mu küsimustele. 307 00:27:30,974 --> 00:27:32,434 Kui halb see on? 308 00:27:32,517 --> 00:27:34,186 Kõik teised vastasid neile. 309 00:27:34,269 --> 00:27:36,480 Võib-olla on ta ainulaadsem kui kõik teised. 310 00:27:36,563 --> 00:27:39,441 Või äkki ta on kõige tõenäolisem lahinguväljal langeda. 311 00:27:40,192 --> 00:27:43,070 Sa räägid alati nagu saadate nad sõtta. 312 00:27:43,153 --> 00:27:46,490 Sa räägid alati nagu sa oled olnud elus, et midagi teada saada. 313 00:27:46,573 --> 00:27:47,407 Vabandust? 314 00:27:47,491 --> 00:27:48,784 Sa oled vabandatud. 315 00:27:50,702 --> 00:27:53,789 Kuule, Will, Ma ei hakka sinuga enam vaidlema. 316 00:27:54,498 --> 00:27:56,458 Tee endaga mida iganes tahad. 317 00:27:57,167 --> 00:27:59,336 Lõika riista ära soovi korral plastiknoaga. 318 00:27:59,419 --> 00:28:01,922 Kuid valikute osas on see minu kohus 319 00:28:02,005 --> 00:28:04,132 juhtida tähelepanu sellele, mida ma siin nägin ja et... 320 00:28:05,175 --> 00:28:06,343 See oli ainulaadne. 321 00:28:06,426 --> 00:28:08,220 Tänan nõu eest. 322 00:28:08,303 --> 00:28:09,429 Aitäh tee eest. 323 00:28:41,628 --> 00:28:44,673 Ai-yai-yai-yai... 324 00:28:50,345 --> 00:28:52,806 - Tere. - Tere tulemast tagasi, Alex. 325 00:28:52,889 --> 00:28:54,433 Aitäh. 326 00:28:55,559 --> 00:28:57,185 Hei, imeline. 327 00:28:57,269 --> 00:28:59,980 Õnnitleme selle tegemise puhul teise päevani. 328 00:29:00,063 --> 00:29:03,317 Aitäh. See on tore üllatus. Aitäh. 329 00:29:03,400 --> 00:29:06,320 - Las ma näitan sulle maja. - Oeh, okei, ma saan ekskursiooni. 330 00:29:06,403 --> 00:29:08,655 - Lamp. - Oh, lamp. Tore. 331 00:29:08,739 --> 00:29:10,240 Kuum. Olgu. 332 00:29:11,074 --> 00:29:12,659 See on köök. 333 00:29:12,743 --> 00:29:15,329 Oh vau, vaata seda. 334 00:29:15,412 --> 00:29:17,748 Väga kena. Sulle meeldivad need kaks värvi, kas pole? 335 00:29:19,750 --> 00:29:22,961 - Võtke julgelt kõike, mis teile meeldib. - Oh. 336 00:29:23,045 --> 00:29:25,172 Ettevaatust, mida sa ütled. Ettevaatust, mida sa ütled. 337 00:29:25,255 --> 00:29:26,631 Oh, vaadake neid tüüpe. 338 00:29:28,383 --> 00:29:29,676 Tahan teile vannituba näidata. 339 00:29:29,760 --> 00:29:32,220 Jah, kindlasti, kindlasti. Jah, armastan seda. 340 00:29:36,391 --> 00:29:37,225 See... 341 00:29:39,186 --> 00:29:40,604 on vannituba. 342 00:29:41,438 --> 00:29:42,272 Kuum. 343 00:29:42,856 --> 00:29:43,982 Külm. 344 00:29:46,151 --> 00:29:48,320 Kas ma võin selle sisse lülitada? 345 00:29:48,403 --> 00:29:49,279 Muidugi. 346 00:30:04,461 --> 00:30:06,838 Ja see on koht sa näed läbi silmade 347 00:30:06,922 --> 00:30:09,299 kõigist, kelle olen varem valinud. 348 00:30:09,383 --> 00:30:11,551 Vau. 349 00:30:18,600 --> 00:30:19,851 Mida ma peaksin nüüd tegema? 350 00:30:19,935 --> 00:30:20,936 Lihtsalt jälgige neid. 351 00:30:21,937 --> 00:30:24,147 Ja kõik, mis teile meeldib, kirjutage see üles. 352 00:30:28,443 --> 00:30:29,361 Kas ma võin midagi kirjutada? 353 00:30:29,444 --> 00:30:30,987 Kõik, mis sulle meeldib. 354 00:30:34,032 --> 00:30:35,033 Megan. 355 00:30:36,034 --> 00:30:37,369 Tule siia, kullake. 356 00:30:43,959 --> 00:30:45,168 Aga see üks? 357 00:30:46,628 --> 00:30:49,464 See on koht, kus sa tahad olla, kui see protsess on läbi. 358 00:30:59,808 --> 00:31:01,143 Kui sul midagi vaja on, 359 00:31:02,811 --> 00:31:04,354 Ma olen siin toas. 360 00:31:06,440 --> 00:31:07,357 Oh, Will? 361 00:31:08,150 --> 00:31:11,319 Eile sa ütlesid Mul on ainult üheksa päeva. 362 00:31:11,403 --> 00:31:14,656 Kas sa hakkasid eile loendama, või hakkasid täna lugema? 363 00:31:14,739 --> 00:31:15,782 eile. 364 00:31:16,825 --> 00:31:18,994 Kuid proovige sellele mitte liiga palju mõelda. 365 00:31:19,995 --> 00:31:21,121 Oh, olgu. 366 00:31:33,675 --> 00:31:34,509 Tere, Rick. 367 00:31:34,593 --> 00:31:35,802 - Tulge nüüd, poisid. - Oh, mees. 368 00:31:37,929 --> 00:31:39,639 - Jätke mind rahule. - Ohoo! 369 00:31:43,560 --> 00:31:44,686 Tule nüüd, kutt. 370 00:32:09,044 --> 00:32:10,587 Ei, see pole nii külm. 371 00:32:10,670 --> 00:32:11,546 Oh jumal. 372 00:32:54,256 --> 00:32:55,382 See oli hea. 373 00:32:59,553 --> 00:33:01,012 Kas siin on kõik korras? 374 00:33:01,096 --> 00:33:02,973 Oh, jah. 375 00:33:05,183 --> 00:33:06,101 Mis see on? 376 00:33:06,726 --> 00:33:07,811 Oh, see pole midagi. 377 00:33:10,605 --> 00:33:11,481 Kas ma näen? 378 00:33:12,399 --> 00:33:14,359 Oh, tõesti, see pole midagi. 379 00:33:14,442 --> 00:33:16,570 Kui see pole midagi, las ma näen seda. 380 00:33:19,614 --> 00:33:21,950 See on pooleliolev töö. 381 00:33:23,201 --> 00:33:24,035 Mike. 382 00:33:26,371 --> 00:33:30,083 Olgu, aga seda pole tehtud. Ma just alustasin. See pole midagi, lihtsalt... 383 00:33:41,720 --> 00:33:43,054 See on ilus, Mike. 384 00:33:43,138 --> 00:33:44,389 Ei, ei ole. 385 00:33:44,472 --> 00:33:45,849 See on ilus. 386 00:33:46,766 --> 00:33:48,685 Miks sa tahad seda varjata? 387 00:33:49,227 --> 00:33:50,604 Vabandust, ma ei tea. 388 00:33:51,438 --> 00:33:52,522 Kas sulle ei meeldi? 389 00:33:53,815 --> 00:33:54,816 Ei, ma vihkan seda. 390 00:33:57,027 --> 00:33:57,902 Ma vihkan seda. 391 00:33:59,613 --> 00:34:00,739 Kas ma saan selle? 392 00:34:02,532 --> 00:34:03,867 Kas sa tõesti tahad seda? 393 00:34:03,950 --> 00:34:05,076 Mm-hm. 394 00:34:10,957 --> 00:34:11,791 Olgu. 395 00:34:14,961 --> 00:34:16,546 Aga kas te ei saa kellelegi teisele näidata? 396 00:34:17,756 --> 00:34:18,590 Ma ei tee seda. 397 00:34:25,847 --> 00:34:27,098 See on rand. 398 00:34:27,182 --> 00:34:28,767 Kindlasti on. 399 00:34:42,197 --> 00:34:43,281 Amanda. 400 00:34:44,616 --> 00:34:47,619 - Amanda, mida sa seal üleval teed? - Ronimine. 401 00:34:47,702 --> 00:34:50,288 - Amanda, palun tule nüüd alla. - Pole midagi. 402 00:34:50,372 --> 00:34:52,791 Ära julge mõelda edasi ronimise kohta. 403 00:34:56,670 --> 00:35:00,048 Olgu, Amanda, tule. Üks, kaks, kolm, mine. 404 00:35:01,466 --> 00:35:02,884 Jah! 405 00:35:02,967 --> 00:35:04,094 Hea küll. 406 00:35:05,220 --> 00:35:06,179 Vabandust, härra mees. 407 00:35:15,605 --> 00:35:16,940 Kas olete lõpetanud? 408 00:35:17,023 --> 00:35:18,149 Veel mitte. 409 00:35:19,526 --> 00:35:20,694 Nii et... 410 00:35:22,112 --> 00:35:22,946 Kas sa tahad? 411 00:35:23,029 --> 00:35:23,947 Ei. 412 00:35:24,614 --> 00:35:26,032 Kas sul nälg ei jää? 413 00:35:26,116 --> 00:35:27,200 Ma olen nagu sina. 414 00:35:28,368 --> 00:35:30,537 Mul ei ole kõht tühi, aga süüa saan. 415 00:35:31,162 --> 00:35:32,080 Miks sa siis ei söö? 416 00:35:32,163 --> 00:35:33,790 Sest ma ei jää nälga. 417 00:35:33,873 --> 00:35:35,625 Kas see on tõesti söömise mõte? 418 00:35:37,460 --> 00:35:38,545 Minu jaoks on see. 419 00:35:41,172 --> 00:35:42,048 Hea küll. 420 00:35:47,554 --> 00:35:48,388 Will? 421 00:35:49,848 --> 00:35:50,849 Kuidas see on? 422 00:35:51,391 --> 00:35:52,225 Mida? 423 00:35:53,810 --> 00:35:54,728 Et olla elus. 424 00:36:03,653 --> 00:36:05,113 Ehk saad teada. 425 00:37:45,839 --> 00:37:48,216 Mm. 426 00:38:27,422 --> 00:38:29,007 Oh jumal. 427 00:38:34,470 --> 00:38:35,889 Fernando. 428 00:38:39,601 --> 00:38:42,478 - Kas siin on kõik korras? - Mm-hm. 429 00:38:43,897 --> 00:38:45,440 Miks ta on ratastoolis? 430 00:38:46,941 --> 00:38:48,276 Lugesin su lehti. 431 00:38:54,115 --> 00:38:55,199 Mida sa arvasid? 432 00:38:55,283 --> 00:38:57,535 Ma arvan, et võite olla valivam. 433 00:39:00,204 --> 00:39:01,789 Kas mäletate neid kõiki? 434 00:39:02,373 --> 00:39:03,249 Päris palju. 435 00:39:04,918 --> 00:39:06,878 Kas keegi neist mäletab sind kunagi? 436 00:39:07,545 --> 00:39:08,379 Ei. 437 00:39:12,258 --> 00:39:14,969 Üks kord. Lapsepõlves üks mäletas mind. 438 00:39:16,262 --> 00:39:17,972 Aga see ei kestnud kuigi kaua. 439 00:39:20,558 --> 00:39:21,935 Miks sa arvad, et see juhtus? 440 00:39:23,895 --> 00:39:25,146 Mul pole õrna aimugi. 441 00:39:38,117 --> 00:39:39,327 Mis sa arvad? 442 00:39:39,410 --> 00:39:40,286 See on hea. 443 00:39:41,204 --> 00:39:42,038 Väga hea. 444 00:39:44,374 --> 00:39:49,212 Kas on midagi, mis sulle ei meeldinud et sa tahad, et ma parandaksin? 445 00:39:49,295 --> 00:39:51,089 Parem on mitte nii mõelda. 446 00:39:52,131 --> 00:39:53,257 Kuidas? 447 00:39:53,341 --> 00:39:55,218 Ma ei taha sind teha seda, mida ma õigeks pean. 448 00:39:55,301 --> 00:39:56,928 Ma tahan, et teeksite seda, mis on teie jaoks õige. 449 00:39:57,011 --> 00:39:59,472 Õige, aga lõpuks 450 00:39:59,555 --> 00:40:01,849 sa ikka tuled ja hindad mind, eks? 451 00:40:04,227 --> 00:40:06,145 Ja mis tunde see sinus tekitab? 452 00:40:07,897 --> 00:40:09,440 Mis tunde see minus tekitab? 453 00:40:10,817 --> 00:40:11,818 Kuula, Will. 454 00:40:13,152 --> 00:40:15,863 Mul on siia jäänud vaid seitse päeva, eks? 455 00:40:15,947 --> 00:40:19,075 Nii et ma oleks tänulik kui sa oleksid minuga otsekohene. 456 00:40:19,158 --> 00:40:22,203 Lihtsalt öelge mulle reeglid, Ma mängin mängu. 457 00:40:25,581 --> 00:40:26,416 Ei. 458 00:40:26,958 --> 00:40:28,751 Muudan ülesannet. 459 00:40:30,128 --> 00:40:32,005 Olgu, milleks? 460 00:40:32,088 --> 00:40:34,632 Ma tahan sind et valida midagi, mis sulle ei meeldi. 461 00:40:36,050 --> 00:40:37,844 - Hetk, mis mulle ei meeldi? - Mm. 462 00:40:38,720 --> 00:40:40,096 Kas ma peaksin ka selle kirja panema? 463 00:40:40,179 --> 00:40:43,141 Sa võiksid teha märkmeid, aga me lihtsalt räägime sellest. 464 00:40:45,351 --> 00:40:47,353 - Ma töötan selle kallal kõvasti. - Mm. 465 00:40:52,859 --> 00:40:54,694 Kas teil on küsimusi? 466 00:40:54,777 --> 00:40:58,573 küsimus? Jah. Millal me koos õlle võtame? 467 00:40:58,656 --> 00:40:59,490 õlut? 468 00:40:59,574 --> 00:41:01,951 Nägin külmkapis pudeleid. Sul peab olema grill. 469 00:41:02,035 --> 00:41:04,412 Võime mõned praed peale lüüa, helista mõnele tibule. 470 00:41:06,706 --> 00:41:10,084 Mul on nendel päevadel kiire, aga aitäh kutse eest. 471 00:41:10,626 --> 00:41:14,964 Hea küll, noh see oli suurepärane vestlus. 472 00:41:38,821 --> 00:41:39,655 Tere? 473 00:41:41,532 --> 00:41:43,034 Oh, Mike. 474 00:41:44,452 --> 00:41:46,037 Kas sa saad minuga kaasa tulla? 475 00:42:09,769 --> 00:42:11,562 - Kas ma tegin midagi valesti? - Ei. 476 00:42:13,231 --> 00:42:14,982 Sa ei teinud midagi valesti. 477 00:42:18,277 --> 00:42:19,529 Ma teadsin, et ma... 478 00:42:21,197 --> 00:42:22,365 ma teadsin... 479 00:42:23,699 --> 00:42:25,201 et ma ei olnud piisavalt hea. 480 00:42:25,284 --> 00:42:30,289 Sellel pole midagi pistmist olemisega hea või halb. 481 00:42:36,838 --> 00:42:38,464 Nii et see on asja lõpp. 482 00:42:40,800 --> 00:42:42,927 Ma arvan, et me pole kunagi päriselt alustanud. 483 00:42:43,970 --> 00:42:45,054 Mike. 484 00:42:50,059 --> 00:42:52,395 Asi pole ajas, mille veedate. 485 00:42:54,689 --> 00:42:56,482 Oled siin paar päeva olnud, 486 00:42:57,024 --> 00:43:00,194 aga sa oled elanud iga sekundi 487 00:43:00,278 --> 00:43:03,072 aususe ja intensiivsusega. 488 00:43:03,990 --> 00:43:05,491 Selles pole häbi. 489 00:43:07,160 --> 00:43:08,202 Nüüd... 490 00:43:13,916 --> 00:43:16,836 Ma tahan, et sa mõtleksid sellest, mida nendes telerites nägite, 491 00:43:17,378 --> 00:43:20,089 ja vali hetk teie jaoks tõeliselt tähendusrikas. 492 00:43:20,173 --> 00:43:22,884 Ma tean, et seda pole palju, aga kui lubate, 493 00:43:22,967 --> 00:43:26,762 Annan endast parima, et uuesti luua see hetk teie kogemuse jaoks. 494 00:43:31,809 --> 00:43:32,894 vabandust. 495 00:43:34,103 --> 00:43:35,521 Ära kahetse. 496 00:43:39,859 --> 00:43:40,902 Sa oled tubli. 497 00:43:41,986 --> 00:43:42,862 Aitäh. 498 00:43:54,540 --> 00:43:58,502 Aitasin Joani paari nädalaid tagasi ja tal oli see kandidaat. 499 00:43:58,586 --> 00:44:01,631 Ah, see mees, ma mõtlen, ta oli paras valu tagumikku. 500 00:44:01,714 --> 00:44:05,384 Jätkas nagu paugutamist, "Kus? Kuidas? Miks?" kogu aeg. 501 00:44:05,468 --> 00:44:09,263 Ja nii tuligi Joan välja see tõesti hea argument nagu 502 00:44:09,347 --> 00:44:12,808 "Me ei tea, lihtsalt nagu inimesed telesaates, kes ei tea." 503 00:44:12,892 --> 00:44:16,270 Tead, ja see, minu jaoks oli see meeltülitav. 504 00:44:16,354 --> 00:44:18,731 Võib-olla on veel üks paralleelmõõde 505 00:44:18,814 --> 00:44:21,025 kus keegi mind intervjueeris, 506 00:44:21,108 --> 00:44:26,280 ja ta saatis mu siia, ja ma lihtsalt ei mäleta. 507 00:44:26,364 --> 00:44:28,157 Kas te kujutate ette? 508 00:44:28,241 --> 00:44:30,701 Kohe praegu seal istuvad inimesed oma toolidel, 509 00:44:30,785 --> 00:44:33,913 nagu, meie eest juurdlemine, meie üle kohut mõistmine, 510 00:44:34,455 --> 00:44:35,957 naeran mu naljade üle, 511 00:44:36,540 --> 00:44:40,378 ja neid inimesi jälgitakse ka kellegi teise poolt, 512 00:44:41,837 --> 00:44:43,506 keda keegi teine jälgib, 513 00:44:44,590 --> 00:44:46,842 keda keegi teine jälgib, 514 00:44:46,926 --> 00:44:49,053 keda keegi teine jälgib. 515 00:44:51,305 --> 00:44:52,807 See on siiski sügav, innit? 516 00:44:54,892 --> 00:44:55,893 Hup. 517 00:45:01,857 --> 00:45:03,109 Märgend. Sa oled see. 518 00:45:03,985 --> 00:45:05,611 Sina oled nüüd. 519 00:45:25,965 --> 00:45:27,758 Kas teil on midagi vaja? 520 00:45:27,842 --> 00:45:28,718 Mis see on? 521 00:45:29,385 --> 00:45:30,720 See on viimane soov. 522 00:45:31,721 --> 00:45:32,722 ma ei saa aru. 523 00:45:33,264 --> 00:45:34,932 Üks kandidaat langes välja, nii et... 524 00:45:35,016 --> 00:45:38,394 Küsisin, kas on hetk ta tahaks kogeda. 525 00:45:38,936 --> 00:45:40,271 Viimane soov. 526 00:45:40,354 --> 00:45:42,315 Teeme siin hetke. 527 00:45:42,398 --> 00:45:44,692 Ma ei suuda siin hetkegi ette kujutada. 528 00:45:44,775 --> 00:45:47,194 Ka mina ei saa. Lihtsalt täites käske. 529 00:45:47,278 --> 00:45:48,738 Las ma aitan. 530 00:45:48,821 --> 00:45:51,407 Sa ei saa lisaaega teie ülesande jaoks. 531 00:45:51,490 --> 00:45:53,784 - Tänaseks olen juba lõpetanud. - Sa võid puitu lihvida. 532 00:45:53,868 --> 00:45:56,245 Mul pole aega et õpetada talle lihvima. 533 00:45:56,329 --> 00:45:57,538 Ma saan sellest aru. 534 00:46:01,709 --> 00:46:03,669 Tundub, et meil on siin loomulik. 535 00:46:09,425 --> 00:46:10,259 Kyo? 536 00:46:10,926 --> 00:46:11,761 Jah. 537 00:46:11,844 --> 00:46:13,804 Kui saaksid hetke valida, 538 00:46:13,888 --> 00:46:15,514 mis hetke sa valiksid? 539 00:46:15,598 --> 00:46:16,515 Hetk? 540 00:46:17,308 --> 00:46:19,310 Hetk, mida tahaksid kogeda. 541 00:46:21,103 --> 00:46:22,563 Olgu, ära naera. 542 00:46:23,230 --> 00:46:24,065 Ma ei tee seda. 543 00:46:24,148 --> 00:46:24,982 Noh, 544 00:46:25,775 --> 00:46:27,193 filmides, 545 00:46:27,735 --> 00:46:30,112 kui nad ronivad mäe tippu, 546 00:46:30,196 --> 00:46:34,492 nad tavaliselt karjuvad midagi, et nad kuuleksid oma häält kajamas. 547 00:46:34,575 --> 00:46:35,409 Olgu. 548 00:46:35,493 --> 00:46:38,037 Ma hingaksin sügavalt sisse ja... 549 00:46:50,132 --> 00:46:51,801 Sa naerad, Emma. 550 00:46:51,884 --> 00:46:53,469 Ma naeran koos sinuga. 551 00:46:53,552 --> 00:46:55,513 Sa oled... Oh, naerad koos minuga. 552 00:46:57,765 --> 00:46:59,266 Aga sina, Will? 553 00:47:00,768 --> 00:47:02,144 Olen varem elanud. 554 00:47:03,854 --> 00:47:04,855 ma tean. 555 00:47:06,315 --> 00:47:07,817 Kas on hetk, mil tahaksid...? 556 00:47:07,900 --> 00:47:09,527 Hetkel ei ole. 557 00:47:10,194 --> 00:47:11,821 Mitte ainsatki? 558 00:47:11,904 --> 00:47:13,364 Kogu oma elust? 559 00:47:13,447 --> 00:47:14,657 Piisavalt. 560 00:47:15,991 --> 00:47:17,034 Miks sa seda ütled? 561 00:47:18,202 --> 00:47:19,829 Sina oled see, kes on elanud. Miks öelda...? 562 00:47:19,912 --> 00:47:20,746 Piisavalt. 563 00:47:22,748 --> 00:47:25,376 Kyo, palun aidake mul see sisse võtta? 564 00:47:29,922 --> 00:47:33,926 Kas iga intervjueerija teeb seda kandidaatidele, kes välja langevad? 565 00:47:34,009 --> 00:47:35,845 Ei, ainult tema. 566 00:47:37,096 --> 00:47:38,597 Mis temaga juhtus? 567 00:47:39,640 --> 00:47:40,850 Millal ta elus oli? 568 00:47:46,856 --> 00:47:47,731 Will oli... 569 00:47:48,899 --> 00:47:49,817 eriline. 570 00:47:50,734 --> 00:47:51,735 Eriline kuidas? 571 00:47:53,487 --> 00:47:54,321 Liiga hea. 572 00:47:55,656 --> 00:47:56,615 Liiga lahke. 573 00:47:57,283 --> 00:47:58,784 Liiga tundlik. 574 00:48:00,327 --> 00:48:02,329 Aga kas see pole hea? 575 00:48:04,623 --> 00:48:07,877 Kui ma esimest korda Willi nägin, ta oli ikka veel ühes neist telekast. 576 00:48:09,336 --> 00:48:12,756 Andekas, kuid vaevles terve elu 577 00:48:12,840 --> 00:48:15,176 et sobituda temast erinevasse maailma. 578 00:48:16,051 --> 00:48:17,595 Tema sees oli armastus. 579 00:48:19,013 --> 00:48:20,055 Võib-olla liiga palju. 580 00:48:21,640 --> 00:48:23,809 Liiga palju armastust, pole kellelegi seda anda. 581 00:48:27,438 --> 00:48:28,272 tead, 582 00:48:29,732 --> 00:48:31,609 me ei saa siit palju teha, me tõesti ei saa, 583 00:48:31,692 --> 00:48:34,778 aga oli päevi Ma soovisin, et oleksin temaga koos, 584 00:48:36,363 --> 00:48:39,742 lihtsalt selleks, et talle teada anda ta ei olnud üksi, nagu ta arvas end olevat. 585 00:49:48,769 --> 00:49:50,020 See on matšipunkt. 586 00:49:50,604 --> 00:49:52,189 Kõik tema kasuks. 587 00:49:52,273 --> 00:49:55,109 Üks armastus, 40-15, tema serv. 588 00:49:56,485 --> 00:49:57,486 Ta lööb palli. 589 00:49:58,070 --> 00:49:58,904 Net. 590 00:49:58,988 --> 00:50:01,407 Nii et ta proovib uuesti, kuid nüüd on ta närvilisem. 591 00:50:01,490 --> 00:50:02,700 Väljas. 592 00:50:02,783 --> 00:50:04,118 ma arvan, 593 00:50:04,910 --> 00:50:08,247 "Ta on seda tuhat korda teinud. Temaga saab kõik korda." 594 00:50:08,330 --> 00:50:09,373 Väljas. 595 00:50:09,456 --> 00:50:10,457 Net. 596 00:50:10,541 --> 00:50:11,959 - Net. - Oh, tule nüüd! 597 00:50:12,042 --> 00:50:13,502 Sealt edasi on kõik allamäge. 598 00:50:13,586 --> 00:50:16,088 - Nii lähedal võidule, aga... - Kurat küll. 599 00:50:18,424 --> 00:50:20,759 Ta lasi oma emotsioonidel segada. 600 00:50:20,843 --> 00:50:23,220 Mida te sellises olukorras teeksite? 601 00:50:25,931 --> 00:50:27,182 Ma võitleks selle vastu. 602 00:50:27,850 --> 00:50:28,684 Hea. 603 00:50:29,226 --> 00:50:32,229 Ta võtab kasti, paneb sõõrikud sisse ja annab edasi. 604 00:50:32,313 --> 00:50:35,441 Ta võtab kasti, paneb sõõrikud sisse ja annab edasi. 605 00:50:35,524 --> 00:50:38,736 Ta võtab kasti, paneb sõõrikud sisse ja annab edasi. 606 00:50:38,819 --> 00:50:42,072 Ta võtab kasti, paneb sõõrikud sisse ja annab edasi. 607 00:50:43,699 --> 00:50:47,202 Kas ma ütlesin teile, et ta võtab kasti, paneb sõõrikud sisse ja annab edasi? 608 00:50:48,996 --> 00:50:50,080 Hmm. 609 00:50:50,164 --> 00:50:52,082 Olen vaadanud seda ühte last, 610 00:50:52,625 --> 00:50:54,376 Rick, viimastel päevadel. 611 00:50:55,669 --> 00:50:56,879 Kuidas läheb, mees? 612 00:50:57,796 --> 00:50:59,965 Ja iga kord, kui ma teda näen, 613 00:51:00,049 --> 00:51:02,343 klassikaaslased nokitsevad teda. 614 00:51:02,426 --> 00:51:04,261 Talle haiget tegemine, temalt varastamine. 615 00:51:04,345 --> 00:51:05,888 Me ei pinguta nii kõvasti. 616 00:51:05,971 --> 00:51:06,805 - Tule nüüd. - Rick. 617 00:51:07,389 --> 00:51:09,433 Mulle ei meeldi see, mida lapsed Rickiga teevad, 618 00:51:09,975 --> 00:51:11,644 aga mis mulle tegelikult ei meeldi 619 00:51:12,186 --> 00:51:13,520 on see, mida ta ei tee. 620 00:51:14,563 --> 00:51:18,609 Ta ei reageeri kunagi. Ta ei tee kunagi midagi. Ta lihtsalt võtab selle. 621 00:51:20,152 --> 00:51:22,279 Mida sa tema asemel teeksid? 622 00:51:23,322 --> 00:51:24,573 ma lööksin vastu. 623 00:51:25,240 --> 00:51:27,159 Nii et sa õigustad vägivalda. 624 00:51:28,535 --> 00:51:29,536 No ei ole... 625 00:51:30,204 --> 00:51:32,623 See pole vägivald, kui sa seda ei alustanud. 626 00:51:32,706 --> 00:51:33,707 Mis see siis on? 627 00:51:36,960 --> 00:51:37,878 Õiglus. 628 00:51:39,004 --> 00:51:40,214 See on ainus viis... 629 00:51:40,297 --> 00:51:42,383 See on ainus viis, kuidas saate neid lõpetada. 630 00:51:48,389 --> 00:51:49,223 Nii et? 631 00:51:49,765 --> 00:51:51,392 Tegin, mida sa palusid. 632 00:51:51,975 --> 00:51:54,186 Ja ma jälgisin mitut inimest. 633 00:51:54,269 --> 00:51:57,690 Ja ma valisin ühe selle Olen väga tähelepanelikult jälginud. 634 00:51:58,357 --> 00:52:00,901 Ja mis sulle selle inimese juures ei meeldi? 635 00:52:04,613 --> 00:52:05,906 Ta vihkab ennast. 636 00:52:07,491 --> 00:52:10,744 Ta arvab, et on läbikukkunud, 637 00:52:11,328 --> 00:52:15,249 ja et kõik, mida ta teeb on väärtusetu ja häbiväärne. 638 00:52:15,332 --> 00:52:19,378 Ja selles pole kahtlust ta on kogenud nii palju valu 639 00:52:19,461 --> 00:52:23,924 punktini, kus ta tundis nii palju et täna ta lihtsalt ei taha midagi tunda. 640 00:52:25,801 --> 00:52:30,180 Ja tuimus, see paneb ta end nüüd turvaliselt tundma. 641 00:52:31,140 --> 00:52:32,307 Aga ma tean, et... 642 00:52:33,809 --> 00:52:36,854 see on tõesti lihtsalt mürgitus mis temast järele jääb. 643 00:52:39,231 --> 00:52:44,611 Ja sügaval sisimas arvan, et ka tema teab seda. 644 00:52:47,865 --> 00:52:48,866 See mees... 645 00:52:50,951 --> 00:52:52,578 Ta kõlab parandamatuna. 646 00:52:54,204 --> 00:52:55,289 Ta arvab nii. 647 00:52:57,374 --> 00:53:00,002 Aga ma tean seda midagi on veel alles. 648 00:53:03,130 --> 00:53:04,298 Will. 649 00:53:04,381 --> 00:53:07,384 - Vabandust segamise pärast, aga Mike on siin. - Mm-hm. 650 00:53:07,468 --> 00:53:10,679 Kulutage julgelt ülejäänud päeva telekatoas. 651 00:53:31,742 --> 00:53:33,869 Oh, olgu. Tulge sisse. 652 00:53:49,802 --> 00:53:52,513 Jääge siia ja ükskõik mis ka ei juhtuks, 653 00:53:52,596 --> 00:53:54,097 ära lase tal sind näha. 654 00:57:26,768 --> 00:57:28,437 Täname teid abi eest. 655 00:57:30,439 --> 00:57:33,442 Kandidaat nautis hetke väga. 656 00:57:36,737 --> 00:57:37,988 Rõõm seda kuulda. 657 00:58:01,053 --> 00:58:05,891 Mees see sa rääkisid sellest pärastlõunast... 658 00:58:12,481 --> 00:58:17,527 Keskkoolis, ta oli selle teatrirühma liige. 659 00:58:17,611 --> 00:58:19,613 Talle pole see kunagi meeldinud. Ka tema ei meeldinud kellelegi. 660 00:58:23,700 --> 00:58:24,743 Sellegipoolest... 661 00:58:28,413 --> 00:58:30,791 Kaks päeva enne avamisõhtut 662 00:58:30,874 --> 00:58:33,919 Peaosatäitja Sam, 663 00:58:34,628 --> 00:58:35,962 jäi tõsiselt haigeks. 664 00:58:37,005 --> 00:58:39,091 Ta ei olnud parim Sami asendama, kindlasti 665 00:58:39,174 --> 00:58:41,551 kuid tal oli grupi parim mälu, 666 00:58:41,635 --> 00:58:45,972 ja Sami monoloogid olid üsna pikad nii lühikese ajaga pähe õppida. 667 00:58:47,974 --> 00:58:49,476 Nii et järgmise 48 tunni jooksul 668 00:58:49,559 --> 00:58:53,605 see vaene poiss luges ja lugege see monoloog uuesti, 669 00:58:53,688 --> 00:58:57,067 sadu sadu sadu kordi, 670 00:58:57,150 --> 00:58:59,861 kuni minutini enne kui kardinad avanesid. 671 00:59:01,530 --> 00:59:02,906 Käed higistavad, 672 00:59:04,074 --> 00:59:04,908 raputades. 673 00:59:06,993 --> 00:59:10,539 Aga kui ta lavale astus, juhtus midagi imelikku. 674 00:59:13,750 --> 00:59:16,837 See soe tunne valdas teda, nagu ta oleks... 675 00:59:19,381 --> 00:59:21,007 pole enam nähtamatu. 676 00:59:23,051 --> 00:59:28,265 Ta oli kogu laval, saada üheks kõigi vaatajatega, 677 00:59:28,348 --> 00:59:31,143 ja kõikjal vibreerivad sõnad, 678 00:59:31,226 --> 00:59:33,562 aga ei tule enam temast, aga läbi tema, 679 00:59:33,645 --> 00:59:36,022 nagu poleks ta keha midagi muud kui anum. 680 00:59:37,816 --> 00:59:41,194 Ta ei oska seda seletada isegi tagasi vaadates. 681 00:59:47,617 --> 00:59:50,579 Pilguheit millestki ta polnud kunagi varem puudutanud... 682 00:59:56,668 --> 00:59:58,336 ja ei puudutaks enam kunagi. 683 01:00:00,505 --> 01:00:03,842 See on hetk ta tahaks uuesti kogeda? 684 01:00:03,925 --> 01:00:04,759 Ei. 685 01:00:05,760 --> 01:00:06,720 Üldse mitte. 686 01:00:09,222 --> 01:00:10,056 Miks? 687 01:00:11,183 --> 01:00:12,017 Sest... 688 01:00:13,310 --> 01:00:15,395 see paneks ta end taas elavana tundma. 689 01:00:25,989 --> 01:00:29,868 Ma räägin sulle seda sest ma arvan, et sul on annet. 690 01:00:32,037 --> 01:00:34,706 Aga kui sa tõesti tahad selle üle elada, 691 01:00:35,540 --> 01:00:37,876 sa pead muutuma karmimaks. 692 01:00:42,047 --> 01:00:45,008 Karmim kui see mees kunagi oli. 693 01:00:53,600 --> 01:00:54,893 Ja kust ma tean 694 01:00:56,061 --> 01:00:57,812 mees räägib tõtt, 695 01:00:58,396 --> 01:01:02,150 nüüd, kui ma teada saan ta oli kunagi suurepärane näitleja? 696 01:01:53,451 --> 01:01:55,787 Siis ma otsisin läbi oma täiskasvanuea, 697 01:01:55,870 --> 01:01:57,706 ja ma ei leidnud ka midagi. 698 01:01:58,290 --> 01:02:01,167 Oli halbu hetki, aga ta sai nendega alati väga hästi hakkama. 699 01:02:04,212 --> 01:02:05,297 Vaata nüüd seda. 700 01:02:06,381 --> 01:02:08,258 Ta viis viiuli autosse. 701 01:02:08,341 --> 01:02:10,302 Kui ta ei sõidaks sel päeval kontserdile, 702 01:02:10,385 --> 01:02:12,387 miks ta peaks viiuli kaasa võtma? 703 01:02:13,138 --> 01:02:15,140 Üks asi jäi mulle siiski silma. 704 01:02:17,892 --> 01:02:20,478 Tõenäoliselt mäletate et ta nuttis harva. 705 01:02:20,562 --> 01:02:21,938 Ei pisaraid, ei midagi. 706 01:02:22,022 --> 01:02:23,315 Ta ei lasknud seda kunagi välja. 707 01:02:23,398 --> 01:02:25,108 Ainus kord, kui ta seda tegi... 708 01:02:33,074 --> 01:02:35,243 ...oli siis, kui ta viiulit mängis. 709 01:02:37,370 --> 01:02:39,873 See paneb mind imestama kui seal oli osa temast 710 01:02:39,956 --> 01:02:41,583 et ta oli alati peidus, 711 01:02:42,250 --> 01:02:44,669 nagu midagi, mida ta pole kunagi näidanud, 712 01:02:44,753 --> 01:02:47,047 mida me pole kunagi näinud, sest... 713 01:02:47,672 --> 01:02:49,382 Miks sa seda teed, Will? 714 01:02:53,470 --> 01:02:57,599 - Lihtsalt üritan aru saada, mis juhtus. - Me ei saa aru, mis seal juhtus. 715 01:03:00,310 --> 01:03:01,478 ma pean teadma. 716 01:03:02,645 --> 01:03:03,480 Miks? 717 01:03:05,440 --> 01:03:09,152 Sest minu kohus on fakti teada. 718 01:03:09,235 --> 01:03:11,988 Sinu kohus on valida keegi, 719 01:03:12,072 --> 01:03:15,575 ja minu oma on selles veenduda sa valisid minu arvates hästi. 720 01:03:16,993 --> 01:03:18,953 Ja minu arust, 721 01:03:19,037 --> 01:03:21,331 ta oli parim valik. 722 01:03:22,916 --> 01:03:25,668 Pole tähtis, kas ta tegi seda meelega või mitte. 723 01:03:26,795 --> 01:03:27,879 Kas tunnete sama? 724 01:03:39,933 --> 01:03:40,767 Will. 725 01:03:48,149 --> 01:03:49,150 Kohtumiseni homme. 726 01:04:05,917 --> 01:04:07,293 Lase mul minna. 727 01:04:08,628 --> 01:04:09,671 Lase mul minna. 728 01:04:09,754 --> 01:04:11,131 Mida sa teeksid? 729 01:04:11,214 --> 01:04:12,465 Tule nüüd. 730 01:04:13,091 --> 01:04:14,384 Ma räägiksin nendega. 731 01:04:15,009 --> 01:04:16,344 Lase mul minna. Olge nüüd, poisid. 732 01:04:16,428 --> 01:04:17,929 See ei õnnestu. 733 01:04:18,012 --> 01:04:18,847 Tule nüüd. 734 01:04:20,974 --> 01:04:22,600 Rääkiksin nendega uuesti. 735 01:04:25,645 --> 01:04:29,441 Leiad tänavalt rahakoti 500 dollariga. 736 01:04:29,524 --> 01:04:30,525 Mida sa teed? 737 01:04:30,608 --> 01:04:34,362 Ma võtaks raha, aga pool sellest annetaksin heategevuseks. 738 01:04:36,281 --> 01:04:38,658 Miks annetate pool sellest heategevuseks? 739 01:04:38,741 --> 01:04:41,494 Nii et sa ei küsi minult, miks ma raha võtsin. 740 01:04:43,455 --> 01:04:47,375 Su ema teeb küpsiseid oma vennale, aga mitte sinule. 741 01:04:48,918 --> 01:04:49,961 Mida sa teed? 742 01:04:52,589 --> 01:04:55,842 Tuleb maitsev sülitatud glasuur nende kohta ütlen ma teile nii palju. 743 01:04:57,552 --> 01:04:59,637 Mu jumal. See hakkab hammustama. 744 01:05:01,389 --> 01:05:02,599 Tere. 745 01:05:03,183 --> 01:05:05,560 Sellest ma räägingi. 746 01:05:17,363 --> 01:05:19,324 Vaata, mis ma külmkapist leidsin. 747 01:05:19,407 --> 01:05:23,077 Hei, olgu. 748 01:05:24,078 --> 01:05:24,996 Olgu. 749 01:05:27,290 --> 01:05:28,249 Tere. 750 01:05:29,876 --> 01:05:31,586 Meie kuuepäevasele sõprusele. 751 01:05:40,053 --> 01:05:41,387 Ainult kolm veel minna. 752 01:05:48,561 --> 01:05:49,854 Ah, see on tore. 753 01:05:54,025 --> 01:05:56,277 Sa õpid sul on elada kuus kuud. 754 01:05:56,361 --> 01:05:57,195 Mida sa teed? 755 01:05:57,278 --> 01:05:58,279 Ma reisin mööda maailma. 756 01:05:58,363 --> 01:05:59,364 Mida sa teed? 757 01:05:59,447 --> 01:06:02,075 Tühjendan meie pangakontod ja kutsuge lahutusadvokaat. 758 01:06:02,158 --> 01:06:04,953 - Mida sa teed? - Ma saan ühe oma töökaaslasega sõidu. 759 01:06:05,036 --> 01:06:06,329 Mida sa teed? 760 01:06:06,412 --> 01:06:07,539 Ma mürgitan teda. 761 01:06:11,751 --> 01:06:13,586 Siin on ülejäänud testid. 762 01:06:14,754 --> 01:06:15,630 Aitäh. 763 01:06:22,345 --> 01:06:23,179 Will. 764 01:06:23,263 --> 01:06:24,097 Jah. 765 01:06:25,431 --> 01:06:26,933 Jah, Maria. 766 01:06:31,062 --> 01:06:32,105 Mina, uh... 767 01:06:35,275 --> 01:06:37,485 Oh, ma arvan, et ma unustasin. 768 01:06:43,116 --> 01:06:45,201 Noh, kui mäletate, Ma olen teises toas. 769 01:06:45,868 --> 01:06:46,703 Aitäh. 770 01:07:05,346 --> 01:07:07,348 Jätsin oma ülesande lauale. 771 01:07:08,057 --> 01:07:09,058 Aitäh, Maria. 772 01:08:12,789 --> 01:08:15,875 Tere, Will. See on Colleen. Colleen, see on Will. 773 01:08:15,958 --> 01:08:18,753 Tore sinuga kohtuda, Will. Kyo rääkis sinust palju. 774 01:08:18,836 --> 01:08:20,755 Soovin, et saaksin sama öelda. 775 01:08:20,838 --> 01:08:21,923 Kas me saame sisse tulla? 776 01:08:22,006 --> 01:08:22,965 Kes ta on? 777 01:08:23,633 --> 01:08:25,343 Colleen on ka intervjueerija. 778 01:08:25,426 --> 01:08:27,345 Suurepärane, täpselt nagu sina. 779 01:08:27,428 --> 01:08:30,390 Nii et sa lihtsalt tood kõik muu küsitlejad nüüd minu koju? 780 01:08:30,473 --> 01:08:32,350 Noh, kokkusattumus, uh, 781 01:08:32,433 --> 01:08:35,645 ta valis kellegi kes teadis kedagi, kelle valisid. 782 01:08:36,479 --> 01:08:38,439 Nagu varem, tundsid nad üksteist päris maailmas? 783 01:08:38,523 --> 01:08:39,357 Jah. 784 01:08:39,899 --> 01:08:41,609 Väike pärismaailm, kas pole? 785 01:08:43,611 --> 01:08:44,737 Kelle sa valisid? 786 01:08:45,279 --> 01:08:46,364 Cecily. 787 01:08:47,240 --> 01:08:48,741 Amanda nõbu. 788 01:08:50,159 --> 01:08:52,787 Tead, nad olid sel ajal nii lähedased. 789 01:08:53,955 --> 01:08:55,873 Mulle on alati meeles Amanda ja Cecily 790 01:08:55,957 --> 01:08:58,501 seda vaadates multikas koos pärast kooli. 791 01:08:58,584 --> 01:09:01,087 See, kellel on see lilla rääkiv hobune. 792 01:09:01,170 --> 01:09:04,006 Mis selle saate nimi oli? Uh, "tulekahju" midagi. 793 01:09:04,090 --> 01:09:05,091 Metsatulekahju. 794 01:09:05,174 --> 01:09:08,970 Jah, The Wildfire. Cecily oli selle pärast hull. 795 01:09:09,053 --> 01:09:11,931 Tal oli viis kingakarpi täis kõiki mänguasju. 796 01:09:12,014 --> 01:09:16,644 Teate, hobused, tüdruk, kuningas, kuninganna. 797 01:09:16,728 --> 01:09:18,229 Välja arvatud... 798 01:09:18,312 --> 01:09:19,564 Leedi Diabolyn. 799 01:09:19,647 --> 01:09:20,606 Jah. 800 01:09:20,690 --> 01:09:22,734 Ainult Amandal oli see. 801 01:09:22,817 --> 01:09:24,193 Ainult Amanda. 802 01:09:24,277 --> 01:09:25,945 Unusta, kuidas ta selle sai. 803 01:09:26,028 --> 01:09:28,448 Ta mängis eest saate üks heliloojatest. 804 01:09:28,531 --> 01:09:29,782 See poiss. 805 01:09:31,284 --> 01:09:33,244 Sa pead tema üle väga uhke olema. 806 01:09:34,787 --> 01:09:37,874 Tead, nagu sina, Ma olen ka elus olnud ja see on... 807 01:09:37,957 --> 01:09:39,959 Ärme minust räägi, eks? 808 01:10:02,398 --> 01:10:04,692 Nad leidsid selle pärast Amanda surma. 809 01:10:34,680 --> 01:10:36,474 Ma ei näinud, kuidas ta seda kirjutas. 810 01:10:36,557 --> 01:10:40,061 Mõnikord on see raske et neid kõiki jälgida. 811 01:10:40,144 --> 01:10:41,854 Sa ei saa kõike salvestada. 812 01:10:42,396 --> 01:10:43,231 Lihtsalt mine. 813 01:10:43,773 --> 01:10:44,899 Palun, lihtsalt... 814 01:10:45,608 --> 01:10:46,484 Lihtsalt mine. 815 01:10:46,984 --> 01:10:50,863 Mul on kahju, et seda on raske kuulda. Ma lihtsalt tahan, et sa edasi läheksid. 816 01:10:50,947 --> 01:10:51,948 Välja. 817 01:10:52,657 --> 01:10:53,699 Lihtsalt anna talle aega. 818 01:10:53,783 --> 01:10:56,160 Teate, kui raske see on et ma vaataksin sind... 819 01:10:56,244 --> 01:10:57,453 Kao välja! 820 01:11:15,471 --> 01:11:16,806 Ta ei teinud seda. 821 01:11:17,348 --> 01:11:18,641 Ta ei teinud seda. 822 01:11:20,142 --> 01:11:21,602 Ta ei teinud seda. 823 01:12:34,091 --> 01:12:34,967 Ei. 824 01:12:35,843 --> 01:12:37,762 Ei, ei, ei. 825 01:12:37,845 --> 01:12:39,889 Ei, ei, ei! 826 01:12:39,972 --> 01:12:42,475 Diego! Diego! 827 01:12:52,944 --> 01:12:54,236 Kas see on Fernando? 828 01:12:54,904 --> 01:12:55,738 Jah. 829 01:12:57,073 --> 01:13:00,618 Kui sa oleksid see inimene mida sa sellises olukorras teeksid? 830 01:13:03,496 --> 01:13:04,330 Emma? 831 01:13:06,832 --> 01:13:08,292 Ma vajan, et sa vastaksid. 832 01:13:10,670 --> 01:13:12,004 Ma ei tea vastust. 833 01:13:12,088 --> 01:13:13,214 Kuidas sa tead? 834 01:13:17,134 --> 01:13:20,096 - Kui ma saaksin selles olukorras olemas olla... - See pole võimalik. 835 01:13:20,179 --> 01:13:22,473 Jah, ma tean, aga sellepärast ei oska ma sulle vastust anda. 836 01:13:22,556 --> 01:13:24,475 Ma küsin sinult veel korra. 837 01:13:25,810 --> 01:13:26,644 Mida sa teeksid? 838 01:13:27,812 --> 01:13:28,813 ma ei tea. 839 01:13:38,280 --> 01:13:39,740 Kas sinuga on kõik korras? 840 01:14:08,185 --> 01:14:09,812 Mida sa teeksid? 841 01:14:09,895 --> 01:14:13,149 Ma ei mõtleks kaks korda. Hetkel, kui ta koliks, oleks ta surnud. 842 01:14:28,414 --> 01:14:29,248 Niisiis, 843 01:14:30,499 --> 01:14:31,667 mida sa teeksid? 844 01:14:33,377 --> 01:14:34,336 ma ei tea. 845 01:14:35,129 --> 01:14:35,963 ma ei tea. 846 01:14:36,047 --> 01:14:38,174 Ma ei saa isegi aru mida nad räägivad. 847 01:14:38,257 --> 01:14:41,927 - Kas sa arvad, et see on naljakas? - Ei, see on lihtsalt nali. See on lihtsalt nali. 848 01:14:42,011 --> 01:14:44,013 - Kas see on sinu jaoks nali? - Ei, see... 849 01:14:44,096 --> 01:14:46,724 Tule, see on raske pask, 850 01:14:46,807 --> 01:14:47,808 raske pask, 851 01:14:47,892 --> 01:14:50,478 ja ma ei saa aru miks me ei saa lihtsalt lõõgastuda. 852 01:14:51,312 --> 01:14:53,230 See on nii pingeline. 853 01:14:56,025 --> 01:14:57,401 Aitäh. 854 01:15:00,154 --> 01:15:01,238 Tule nüüd. 855 01:15:01,322 --> 01:15:04,158 Kui oleksite selles olukorras, mida sa teeksid? 856 01:15:04,241 --> 01:15:06,660 ma ei saa aru miks see vajalik on. 857 01:15:07,244 --> 01:15:08,454 See on valu. 858 01:15:09,330 --> 01:15:13,918 See, mida sa praegu tunned, pole midagi võrreldes sellega, mida inimesed elus tunnevad. 859 01:15:14,001 --> 01:15:14,919 Peatus. 860 01:15:31,936 --> 01:15:32,770 Kas see... 861 01:15:37,441 --> 01:15:39,235 Kas see on tingitud sellest, mida ma teile kirjutasin? 862 01:15:39,777 --> 01:15:40,611 Ei. 863 01:15:42,238 --> 01:15:43,114 Ei ole. 864 01:15:45,866 --> 01:15:47,952 ma teadsin Ma poleks pidanud seda kirja kirjutama. 865 01:15:49,954 --> 01:15:51,705 Aga midagi minu sees... 866 01:15:54,166 --> 01:15:55,835 Ma ei suutnud seda peatada. 867 01:15:58,170 --> 01:15:59,547 Nii et ma arvasin, et... 868 01:16:01,549 --> 01:16:04,718 äkki see tähendas midagi. 869 01:16:06,303 --> 01:16:07,805 Võib-olla sa tundsid seda 870 01:16:09,014 --> 01:16:10,432 samamoodi. 871 01:16:10,516 --> 01:16:13,144 Vabandust, kui sa valesti aru said, Maria. 872 01:16:21,527 --> 01:16:24,321 ma tahaksin sulle kirjutada üles tõeliselt tähendusrikas hetk... 873 01:16:24,405 --> 01:16:25,739 Mul oli võimalus. 874 01:16:29,785 --> 01:16:32,079 Mul oli võimalus, aga ma viskasin selle ära. 875 01:17:11,535 --> 01:17:12,953 Kas sa ei pane riidesse? 876 01:17:13,537 --> 01:17:14,455 Minuga on kõik korras. 877 01:17:15,122 --> 01:17:16,165 Olgu. 878 01:18:09,176 --> 01:18:10,970 Palju õnne, Will. 879 01:18:13,097 --> 01:18:14,848 Ta näeb õnnelik välja. 880 01:18:20,771 --> 01:18:22,481 Ma pean tööle tagasi minema. 881 01:18:41,417 --> 01:18:43,794 Vabandust, et ootasin, Alex. 882 01:18:43,877 --> 01:18:44,795 Kõik on korras. 883 01:18:45,879 --> 01:18:49,300 Tahtsin eilse pärast vabandada. 884 01:18:50,467 --> 01:18:52,553 Tule nüüd, Will, see oli ka minu süü. 885 01:18:52,636 --> 01:18:55,264 Ma oleksin pidanud teie küsimuse vastu võtma natuke tõsisemalt. 886 01:18:55,931 --> 01:18:57,641 Tahtsin ka tänada 887 01:18:58,851 --> 01:19:01,020 kõige selle eest sa oled siin teinud. 888 01:19:02,771 --> 01:19:03,772 Oh. 889 01:19:03,856 --> 01:19:06,400 Seda on tore kuulda. Mul on olnud... See on minu rõõm. 890 01:19:06,942 --> 01:19:07,901 Minu rõõm. 891 01:19:10,738 --> 01:19:12,448 Aga ma pean sulle ütlema, et... 892 01:19:12,531 --> 01:19:14,199 Mida sa pead mulle ütlema? 893 01:19:16,035 --> 01:19:19,913 Ma pean sulle ütlema, et sa ei sobi vabale ametikohale, millele kandideerite. 894 01:19:26,086 --> 01:19:27,129 Ja see tähendab? 895 01:19:27,212 --> 01:19:28,839 Ma ei vali sind, Alex. 896 01:19:31,383 --> 01:19:35,137 Aga tänan teid kogu teie raske töö eest ja pühendumust viimase kaheksa päeva jooksul. 897 01:19:35,220 --> 01:19:36,889 Olete jõudnud väga kaugele. 898 01:19:38,515 --> 01:19:41,935 Palun, ma olen lihtsalt... Kui sa annaksid mulle veel ühe võimaluse. 899 01:19:42,478 --> 01:19:45,856 Ma tahan veel ühte võimalust. See on kõik. See on kõik, mida ma vajan. 900 01:19:45,939 --> 01:19:49,693 - Ma ei saa midagi teha. - Veel üks võimalus. 901 01:19:50,694 --> 01:19:52,780 Ma tean, et sa olid eile vihane, 902 01:19:52,863 --> 01:19:55,908 ja ma ütlen sulle, Ma luban, et see ei kordu. 903 01:19:55,991 --> 01:19:58,243 - See pole see. - Seda ma ütlen teile. 904 01:19:58,744 --> 01:19:59,703 See pole see. 905 01:20:00,204 --> 01:20:01,622 Mis see siis on? 906 01:20:01,705 --> 01:20:02,790 Mis see on? 907 01:20:02,873 --> 01:20:05,125 Ma palun teist võimalust. 908 01:20:05,209 --> 01:20:07,252 Kas te ei saa seda sõbra heaks teha? 909 01:20:07,336 --> 01:20:08,879 Arvasin, et oleme sõbrad. 910 01:20:10,339 --> 01:20:12,383 Kuna ma ei vali sind... 911 01:20:17,346 --> 01:20:21,392 Tahaksin, et kirjutaksite üles Sinu jaoks tõeliselt tähendusrikas hetk. 912 01:20:21,475 --> 01:20:24,395 - Annan endast parima, et see hetk uuesti luua. - Palun. 913 01:20:25,229 --> 01:20:26,939 Palun, Will. Palun. 914 01:20:28,440 --> 01:20:29,817 Tegin oma otsuse. 915 01:20:30,401 --> 01:20:31,318 vabandust. 916 01:20:40,536 --> 01:20:41,787 Issand, sa oled haletsusväärne. 917 01:20:46,458 --> 01:20:49,461 Jääd siia majja, ja sa mõistad kõigi üle kohut 918 01:20:49,545 --> 01:20:51,171 ja kõik, 919 01:20:51,880 --> 01:20:53,549 aga mis sa teinud oled, ah? 920 01:20:54,258 --> 01:20:57,219 Mida sa teinud oled? Kes kurat sa oled, et meie üle kohut mõistad? 921 01:21:04,017 --> 01:21:05,144 Sa kardad. 922 01:21:07,521 --> 01:21:08,564 Sa kardad. 923 01:21:11,275 --> 01:21:13,777 Ja sa tahad kõiki teisi kartma ka. 924 01:21:13,861 --> 01:21:15,070 See on kõik, kas pole? 925 01:21:16,738 --> 01:21:17,573 Mina mitte. 926 01:21:19,950 --> 01:21:22,035 Ma ei hüppa selle rongi peale, mees. 927 01:21:35,299 --> 01:21:36,717 Täname, et tulite. 928 01:24:22,090 --> 01:24:23,175 Will. 929 01:24:23,258 --> 01:24:24,259 See on korras. 930 01:24:26,470 --> 01:24:27,304 Palun. 931 01:24:28,180 --> 01:24:30,349 Palun, palun. 932 01:24:30,432 --> 01:24:33,226 - Ära lase mul minna. Palun, ära lase mul minna. - Pole hullu. 933 01:24:33,310 --> 01:24:36,772 - Palun, ära lase mul minna. - Pole hullu. 934 01:24:36,855 --> 01:24:39,566 - Palun, ära lase mul minna. - Pole hullu. 935 01:24:39,650 --> 01:24:42,819 - Ma ei taha minna. Ma ei taha minna. - Pole hullu. 936 01:24:42,903 --> 01:24:45,280 - Ma ei taha minna. - Shh. 937 01:25:51,930 --> 01:25:54,641 Ma arvasin, et ma ütlesin sulle teda tänaseks vallandada. 938 01:25:55,350 --> 01:25:57,561 vabandust. ma unustasin. 939 01:26:01,732 --> 01:26:02,941 Ta ei sobi. 940 01:26:03,024 --> 01:26:05,360 Miks sa teda siis majas hoiad? 941 01:26:06,111 --> 01:26:08,238 - Hmm? - Hea küll. 942 01:26:09,239 --> 01:26:11,032 Ma kõrvaldan ta täna õhtul. 943 01:26:11,116 --> 01:26:12,951 Mida? Miks? 944 01:26:13,034 --> 01:26:15,287 Ta ei näidanud mulle mida ma temalt nägema pidin. 945 01:26:15,370 --> 01:26:18,081 Las ma arvan. Kas sa tahad, et ta oleks karm? Äkki tapavad kellegi? 946 01:26:18,165 --> 01:26:20,751 Sa tahad mind valima teist saaki, nagu ma varem tegin. 947 01:26:20,834 --> 01:26:21,752 Saagiks? 948 01:26:22,461 --> 01:26:25,464 Saagiks? Mida kuradit sa räägid? 949 01:26:25,547 --> 01:26:29,092 Eelmisel nädalal oli Amanda sinu uhkus ja rõõm. Nüüd on ta läbikukkunud? 950 01:26:29,176 --> 01:26:30,385 Ta ei ole läbikukkuja. 951 01:26:31,928 --> 01:26:33,680 Sa ei saaks aru, sest sa oled... 952 01:26:33,764 --> 01:26:35,640 - Sest ma pole kunagi elus olnud? - Jah. 953 01:26:35,724 --> 01:26:38,477 - Seda sa ütled? - Jah, seda ma tahtsin öelda. 954 01:26:39,478 --> 01:26:43,106 Tead, ma vihkan sinu juures kõige rohkem mis vaatavad su silmadesse 955 01:26:43,190 --> 01:26:47,444 nagu arvate, et teadsite kõike millal sa lihtsalt kasutad võimalust, mis sul oli. 956 01:26:47,527 --> 01:26:48,820 "Võimalus." 957 01:26:53,658 --> 01:26:54,826 Loodan, et teil on see. 958 01:26:56,661 --> 01:27:00,749 - Nii et saate selle mõttetu armukadeduse peatada. - Ma ei ole armukade. 959 01:27:00,832 --> 01:27:02,167 Sa ei näe seda isegi. 960 01:27:02,250 --> 01:27:05,253 Asi pole minus ega sinus. See on talle võimaluse andmine. 961 01:27:05,879 --> 01:27:06,713 Suurepärane. 962 01:27:08,215 --> 01:27:09,841 See on suurepärane idee. 963 01:27:09,925 --> 01:27:14,095 Saadan lilli, ja teised saadavad sigu neid sööma. 964 01:27:20,185 --> 01:27:21,144 See on Rick. 965 01:27:24,523 --> 01:27:25,690 Persse, mees. 966 01:27:26,483 --> 01:27:27,526 Mis juhtus? 967 01:27:29,611 --> 01:27:31,029 Ta reageeris. 968 01:27:31,112 --> 01:27:33,114 - Ma tapan su ära. - Kurat. 969 01:27:33,740 --> 01:27:35,575 Kas sa lööd mind ja siis jooksed? 970 01:29:06,041 --> 01:29:07,250 Mida sa mõtled? 971 01:29:16,343 --> 01:29:17,177 Hea küll. 972 01:29:20,847 --> 01:29:22,515 Mis sa arvad, miks ta seda tegi? 973 01:29:24,392 --> 01:29:27,145 Ta on surnud, Will. Miks see oluline on? 974 01:29:27,228 --> 01:29:29,356 Kakskümmend kaheksa aastat teda vaadates, 975 01:29:29,439 --> 01:29:31,691 ja ma ei näinud hoiatusmärki. 976 01:29:34,486 --> 01:29:37,906 Isegi kui sa nägid kõiki märke, mida sa saaksid siit teha? 977 01:29:37,989 --> 01:29:39,032 Mitte midagi. 978 01:29:39,115 --> 01:29:40,533 Ma ei saanud midagi teha. 979 01:29:41,159 --> 01:29:45,038 Kõik, mida ma teha saan, on need saata sellesse sitta auku ja ütle: "Jää ellu." 980 01:29:45,121 --> 01:29:47,874 - Kas see on pask? - See on pask. 981 01:29:47,958 --> 01:29:49,167 - Auk paska täis. - Jah. 982 01:29:49,250 --> 01:29:50,377 Ma saan metafoorist aru. 983 01:29:50,460 --> 01:29:51,962 Sest sa oled tark. 984 01:29:52,045 --> 01:29:53,880 Väga tark, Kyo, ja ma olen loll. 985 01:29:53,964 --> 01:29:57,008 Väga-väga loll. Ma ei näinud seda isegi siis, kui ma teda valisin. 986 01:29:57,092 --> 01:29:58,051 Vaata mida? 987 01:30:06,643 --> 01:30:08,269 Et ta on täpselt nagu mina. 988 01:30:11,731 --> 01:30:14,484 Sul oli suur potentsiaal, Will. Sa tead seda. 989 01:30:14,567 --> 01:30:15,819 Potentsiaal milleks? 990 01:30:16,403 --> 01:30:17,404 Et ebaõnnestuda? 991 01:30:17,487 --> 01:30:18,655 Loobuma? 992 01:30:21,658 --> 01:30:23,827 Aga head mälestused? Ah? 993 01:30:24,577 --> 01:30:28,248 Head mälestused, halvad mälestused, nad on praegu kõik ühesugused. 994 01:30:30,750 --> 01:30:32,210 Valus on ikka... 995 01:30:34,963 --> 01:30:37,966 viisil, et keegi ei näe ja ainult mina tunnen. 996 01:30:40,593 --> 01:30:41,594 Ja nüüd... 997 01:30:43,972 --> 01:30:44,931 Mida nüüd teha? 998 01:30:47,976 --> 01:30:50,061 Nüüd ma tean, et ta tundis samamoodi. 999 01:32:07,097 --> 01:32:09,307 - Tere tulemast, proua. - Tere. Tere õhtust. 1000 01:32:09,390 --> 01:32:12,519 - Meeldib siia tulla? - Noh, koht näeb ilus välja. 1001 01:32:12,602 --> 01:32:14,771 Jah, me just tegime selle ära. 1002 01:32:14,854 --> 01:32:16,397 - Ee, Kane? - Jah. 1003 01:32:16,481 --> 01:32:17,357 See on Emma. 1004 01:32:19,234 --> 01:32:20,360 Tere. 1005 01:32:20,443 --> 01:32:22,237 Tere. Mul on rõõm teiega kohtuda. 1006 01:32:22,904 --> 01:32:24,114 Rõõm on kõik minu päralt. 1007 01:32:24,197 --> 01:32:26,366 Ma pean nüüd tagasi minema. Palun võtke istet. 1008 01:32:26,449 --> 01:32:29,035 - Pakutakse maitsvat õhtusööki. - Aitäh. 1009 01:32:44,926 --> 01:32:45,844 Viimane päev. 1010 01:32:47,512 --> 01:32:48,346 Jah. 1011 01:32:51,182 --> 01:32:52,100 Kas sa kardad? 1012 01:32:54,018 --> 01:32:54,853 millest? 1013 01:32:57,814 --> 01:32:59,649 Mis võib juhtuda. 1014 01:33:02,443 --> 01:33:03,278 Ei. 1015 01:33:05,071 --> 01:33:05,905 Kas sa oled? 1016 01:33:11,911 --> 01:33:12,912 ma arvan küll. 1017 01:33:15,123 --> 01:33:18,168 Ma nägin seda paar aastat tagasi ja see lihtsalt... 1018 01:33:18,251 --> 01:33:19,961 Oeh, see ajab mulle lihtsalt külmavärinad peale. 1019 01:33:20,044 --> 01:33:23,047 Ma vaatan seda tüdrukut kui ta koju tagasi sõidab, 1020 01:33:23,131 --> 01:33:24,424 peast väljas, 1021 01:33:24,507 --> 01:33:27,260 ja tema elukaaslane on taga, täiesti raisatud. 1022 01:33:27,343 --> 01:33:31,181 Siis, buum, auto sõidab üle konarusi. 1023 01:33:31,264 --> 01:33:33,725 Tema elukaaslane ärkab ja tahab meeleheitlikult oksendada. 1024 01:33:36,227 --> 01:33:37,770 Elektriaknad on katki. 1025 01:33:37,854 --> 01:33:40,565 "Peatage auto. Peatage auto." 1026 01:33:40,648 --> 01:33:42,692 Ja mate muudkui sõidab. 1027 01:33:42,775 --> 01:33:43,902 Mida ta teeb? 1028 01:33:43,985 --> 01:33:46,821 Ta oksendab, aga suus. 1029 01:33:48,198 --> 01:33:50,783 Ta üritab ema autot puhtana hoida, 1030 01:33:50,867 --> 01:33:53,953 nii neelab ta kangelaslikult kõik tagasi. 1031 01:33:55,872 --> 01:33:58,249 Ja maitse on nii kuradi halb. 1032 01:33:58,333 --> 01:34:00,627 Ja kui see oks langeb, 1033 01:34:00,710 --> 01:34:03,379 see lihtsalt hakkab uuesti tagasi tulema. 1034 01:34:03,463 --> 01:34:05,089 Ja nüüd ta neelab selle alla. 1035 01:34:05,173 --> 01:34:07,300 - Oksendamine, allaneelamine. - Ei. 1036 01:34:07,383 --> 01:34:10,470 Ta sõidab koju tagasi. Ta avab ukse. 1037 01:34:23,524 --> 01:34:24,734 See on sinu ülesanne, tšempion. 1038 01:34:25,318 --> 01:34:26,152 Mida? 1039 01:34:26,236 --> 01:34:29,072 Minu omast vastikum lugu. 1040 01:34:32,033 --> 01:34:33,868 Mul pole sellist lugu. 1041 01:34:36,454 --> 01:34:37,372 Oh... 1042 01:34:39,374 --> 01:34:40,208 Hea küll. 1043 01:34:41,918 --> 01:34:43,836 See pole oksejutt, aga... 1044 01:34:45,380 --> 01:34:47,298 Paar päeva tagasi vaatasin uudiseid 1045 01:34:47,382 --> 01:34:49,968 kahest keskkooli tüdrukust kes kadunuks jäi. 1046 01:34:50,843 --> 01:34:52,720 Kõik hakkasid neid otsima. 1047 01:34:52,804 --> 01:34:54,597 Esialgu nende vanemad olid tõesti lootusrikkad 1048 01:34:54,681 --> 01:34:57,850 et see oli lihtsalt jant või midagi, eks? 1049 01:34:58,977 --> 01:35:00,478 Noh, kaks päeva hiljem, 1050 01:35:00,561 --> 01:35:02,939 said võimud teada et nad olid surnud. 1051 01:35:04,107 --> 01:35:05,024 Selgus, et 1052 01:35:05,108 --> 01:35:09,988 nende 60-aastane inglise kooliõpetaja vägistas ja mõrvas need tüdrukud 1053 01:35:10,071 --> 01:35:11,948 ja mattis nad siis oma tagaaeda. 1054 01:35:12,031 --> 01:35:15,660 Nüüd, kui politsei küsis temalt, miks ta seda tegi, 1055 01:35:16,828 --> 01:35:17,787 ta ütles, hm, 1056 01:35:19,455 --> 01:35:21,416 sest ta oli neisse armunud. 1057 01:35:25,962 --> 01:35:27,630 See oli kuradi vastik. 1058 01:35:28,631 --> 01:35:31,926 Ma ei usu, et see oli selline tüüp vastikust, millele ta viitas. 1059 01:35:32,468 --> 01:35:35,763 Ei, aga see on mis Minu arvates on vastik. 1060 01:35:38,266 --> 01:35:39,100 Olgu. 1061 01:35:40,810 --> 01:35:43,813 Mind huvitab, miks sa nii otsustasid et tuua see üksikjuhtum... 1062 01:35:43,896 --> 01:35:45,606 - Üksikjuhtum? - Mm-hm. 1063 01:35:45,690 --> 01:35:47,775 Mida sa sellega mõtled? Selliseid asju juhtub kogu aeg. 1064 01:35:47,859 --> 01:35:49,360 - Kogu aeg? - Jah. 1065 01:35:50,278 --> 01:35:51,821 Mulle tundub, et sa kasvatad erand. 1066 01:35:51,904 --> 01:35:55,283 Erand? Kas sa teed nalja? Mis maailma sa jälginud oled? 1067 01:35:55,366 --> 01:35:57,118 Sama maailm, mida olete vaadanud. 1068 01:35:57,201 --> 01:35:58,369 Ma arvan, et sul pole. 1069 01:35:58,453 --> 01:36:01,706 Iga päev, keegi teeb teisele haiget. 1070 01:36:01,789 --> 01:36:04,500 Iga päev, keegi võtab kellegi teise elu. 1071 01:36:04,584 --> 01:36:06,461 Iga päev, keegi võtab endalt elu. 1072 01:36:06,544 --> 01:36:07,795 Miks sa sellele keskendud? 1073 01:36:07,879 --> 01:36:09,839 Miks sa sellele ei keskendu? 1074 01:36:09,922 --> 01:36:13,760 Emma, miks sa ei ütle meile sinu vastik lugu? 1075 01:36:14,344 --> 01:36:15,178 Olgu. 1076 01:36:16,095 --> 01:36:16,929 Ee... 1077 01:36:18,931 --> 01:36:21,601 Kaks päeva tagasi vaatasin üht noort naist 1078 01:36:21,684 --> 01:36:24,187 kes juhtus et tema tualettruumi ummistaks suur kaka. 1079 01:36:24,270 --> 01:36:25,938 Mulle meeldib eeldus. Mine edasi. 1080 01:36:26,022 --> 01:36:28,858 Nii et ta püüdis seda loputada, 1081 01:36:28,941 --> 01:36:30,651 aga see lihtsalt jääks sinna. 1082 01:36:30,735 --> 01:36:33,446 Kuni ta tõi oma korterisse mehe. 1083 01:36:33,529 --> 01:36:36,449 Ja muidugi esimene asi ta tahtis kasutada tema vannituba. 1084 01:36:36,532 --> 01:36:39,911 Nii et ta ehmus. Ta ütles: "Anna mulle hetk." 1085 01:36:39,994 --> 01:36:43,122 Ta jooksis sinna sisse, lukustas ukse. Ta avab uue hambaharja. 1086 01:36:43,206 --> 01:36:49,962 Ja siis ta alustab hõõruda seda hiiglaslikku kakamassi. 1087 01:36:51,172 --> 01:36:55,843 Ja ta hõõrub seda ja hõõrub seda ja hõõrub seda, 1088 01:36:55,927 --> 01:36:58,554 kuni kauss on sädelevalt puhas. 1089 01:36:59,472 --> 01:37:03,101 Hiljem lusikatasid nad, ja ta sosistab talle kõrva, 1090 01:37:04,060 --> 01:37:07,438 "Kallis, tänan sind nii palju et jätsid mulle selle hambaharja. 1091 01:37:07,522 --> 01:37:10,149 Ma tõesti armastan pehmeid." 1092 01:37:10,233 --> 01:37:11,776 Oh jumal. 1093 01:37:12,360 --> 01:37:13,444 Kas see on see? 1094 01:37:13,528 --> 01:37:17,281 Ei, sest viis minutit enne kui ta seda talle ütles, 1095 01:37:17,365 --> 01:37:18,866 nad tegid kirglikult välja. 1096 01:38:13,963 --> 01:38:17,049 Nüüd, kui teil on olnud võimalus üksteist tundma õppida, 1097 01:38:17,592 --> 01:38:20,011 võib-olla näen mõnda asja, võib-olla ma pole seda näinud, 1098 01:38:20,553 --> 01:38:22,430 Mul on lihtne palve. 1099 01:38:23,014 --> 01:38:26,851 Ma tahaksin, et sa mulle ütleksid miks teie kõrval istuv inimene 1100 01:38:27,852 --> 01:38:29,520 ei vääri elusolemist. 1101 01:38:41,449 --> 01:38:42,783 Kes tahab alustada? 1102 01:39:08,518 --> 01:39:12,647 Ma pean teile ütlema, et te seda ei tee sobima ametikohale, millele kandideerite. 1103 01:39:14,982 --> 01:39:18,027 Ma tean, et see pole lihtne selliste uudiste saamiseks, 1104 01:39:18,694 --> 01:39:22,490 aga ma tahaksin sulle järelejäänud tundide ärakasutamiseks 1105 01:39:22,573 --> 01:39:26,077 märkida Sinu jaoks tõeliselt tähendusrikas hetk. 1106 01:39:30,790 --> 01:39:32,083 Seda pole palju. 1107 01:39:33,584 --> 01:39:36,087 Aga kui lubate, annan endast parima 1108 01:39:36,170 --> 01:39:39,257 taasluua see hetk teie kogemuse jaoks. 1109 01:39:47,098 --> 01:39:48,558 Võite võtta aega. 1110 01:39:57,858 --> 01:39:59,569 Peate valima midagi muud. 1111 01:40:00,111 --> 01:40:02,446 Aga ma ei oska midagi muud mõelda. 1112 01:40:09,870 --> 01:40:10,788 vabandust. 1113 01:40:20,590 --> 01:40:23,009 Mõned tunnid pärast kodust lahkumist, 1114 01:40:23,551 --> 01:40:26,637 sa tunned seda, nagu sind polekski enam siin 1115 01:40:26,721 --> 01:40:29,640 ja su meeled olid muutub talumatult teravamaks... 1116 01:40:31,642 --> 01:40:32,685 ja tugevam. 1117 01:40:34,270 --> 01:40:35,688 See on teie uus algus. 1118 01:40:38,691 --> 01:40:40,192 Sa ei mäleta mind kunagi, 1119 01:40:41,110 --> 01:40:42,987 või midagi muud mis juhtus selles kohas, 1120 01:40:43,070 --> 01:40:47,325 aga nagu ma enne ütlesin, jääd ikka sina ise. 1121 01:40:54,498 --> 01:40:55,541 Aitäh. 1122 01:40:57,460 --> 01:40:59,378 Mind pole millegi eest tänada. 1123 01:41:05,593 --> 01:41:07,303 Mul on Emmast väga kahju. 1124 01:41:17,605 --> 01:41:18,564 Ee... 1125 01:41:19,106 --> 01:41:20,733 Emma on siin, et hüvasti jätta. 1126 01:41:32,078 --> 01:41:35,623 Ta on hõivatud mõne muu tööga. 1127 01:41:36,290 --> 01:41:37,500 ma saan aru. 1128 01:41:38,793 --> 01:41:42,546 Sul on veel natuke aega jäänud. Kas sa tahad, et ma sinuga ootaksin? 1129 01:41:42,630 --> 01:41:44,215 Ei, ei, tänan. 1130 01:41:44,298 --> 01:41:49,553 Ma arvan, et oleksin pigem üksi. 1131 01:41:51,097 --> 01:41:52,390 - Olgu. - Mm-hm. 1132 01:41:54,350 --> 01:41:56,060 Tead, me oleme kaugele jõudnud. 1133 01:41:56,602 --> 01:41:57,853 Üheksa päeva. 1134 01:41:59,647 --> 01:42:00,564 Üheksa päeva. 1135 01:42:07,446 --> 01:42:08,280 Emma. 1136 01:42:10,116 --> 01:42:11,367 See on olnud rõõm. 1137 01:42:21,210 --> 01:42:22,837 Rõõm on olnud minu osa. 1138 01:42:48,028 --> 01:42:48,863 Ta on läinud. 1139 01:43:24,148 --> 01:43:24,982 Kas... 1140 01:43:25,691 --> 01:43:29,320 Tõenäoliselt selleks ajaks, kui sa seda loed, Mind ei eksisteeri enam. 1141 01:43:30,279 --> 01:43:33,657 Mul on sellest elust kahju ei läinud nii, nagu sa tahtsid, 1142 01:43:33,741 --> 01:43:35,993 ja see valu, mida sa läbi elasid 1143 01:43:36,076 --> 01:43:39,705 ei luba et näha, mida ma praegu näen. 1144 01:43:40,623 --> 01:43:42,833 Võtsin vabaduse kirja panna kõik ilusad hetked 1145 01:43:42,917 --> 01:43:44,877 mida ma selles majas kogesin. 1146 01:43:45,920 --> 01:43:50,007 Vaadake tähelepanelikult, ja neid hetki leiab alati. 1147 01:43:50,716 --> 01:43:53,260 Ärge võtke neid iseenesestmõistetavana, 1148 01:43:53,803 --> 01:43:57,097 sest üheksa siin oldud päeva jooksul ei teinud ma seda kordagi. 1149 01:43:58,265 --> 01:43:59,099 Emma. 1150 01:45:47,374 --> 01:45:48,834 Hei! 1151 01:45:50,294 --> 01:45:51,420 Hei! 1152 01:45:52,713 --> 01:45:54,632 Hei! 1153 01:45:56,175 --> 01:45:57,468 Emma! 1154 01:46:59,863 --> 01:47:02,241 Kas olete kunagi maad palju arvestanud? 1155 01:47:06,704 --> 01:47:08,205 Veeda see päev 1156 01:47:09,456 --> 01:47:10,791 Ja öö minuga 1157 01:47:11,834 --> 01:47:14,169 Ja teil peab olema päritolu 1158 01:47:14,878 --> 01:47:16,171 Kõigist luuletustest 1159 01:47:17,297 --> 01:47:18,257 Ma... 1160 01:47:19,216 --> 01:47:21,385 Tähistan ennast 1161 01:47:22,386 --> 01:47:23,971 Ja laulan ise 1162 01:47:26,390 --> 01:47:28,892 Ja mida ma eeldan, et sa eeldad 1163 01:47:28,976 --> 01:47:33,605 Igale mulle kuuluvale aatomile 1164 01:47:33,689 --> 01:47:36,233 Nagu hea kuulub teile 1165 01:47:36,316 --> 01:47:38,277 Ma leian ja kutsun oma hinge 1166 01:47:38,360 --> 01:47:43,115 Ma nõjatun ja leian end vabalt 1167 01:47:43,782 --> 01:47:46,452 Oda vaatlemine 1168 01:47:48,454 --> 01:47:49,788 Suvisest rohust 1169 01:47:50,414 --> 01:47:51,582 Ah 1170 01:47:52,708 --> 01:47:53,709 Minu keel 1171 01:47:54,209 --> 01:47:55,044 Ah 1172 01:47:57,087 --> 01:47:59,256 Iga mu vereaatom 1173 01:47:59,339 --> 01:48:01,675 Siin sündinud 1174 01:48:03,177 --> 01:48:05,095 Siin sündinud vanematelt 1175 01:48:05,888 --> 01:48:07,931 Ja nende vanemad on samad 1176 01:48:08,015 --> 01:48:09,516 Nende vanematega sama 1177 01:48:09,600 --> 01:48:13,062 Mina, praegu 37-aastane Ja täiusliku tervisega algus 1178 01:48:13,145 --> 01:48:15,272 Loodates lõpetada mitte kuni surmani 1179 01:48:19,943 --> 01:48:22,029 Minu hingeõhu suits Kajad 1180 01:48:22,946 --> 01:48:24,114 Ripples 1181 01:48:25,365 --> 01:48:27,868 Suminad sosistavad 1182 01:48:28,410 --> 01:48:29,411 Armastuse juur 1183 01:48:30,871 --> 01:48:32,122 Siidist niit 1184 01:48:33,123 --> 01:48:35,918 Harvik ja viinapuu 1185 01:48:37,211 --> 01:48:41,632 Minu inspiratsioon ja hingamine 1186 01:48:41,715 --> 01:48:45,636 Õhu ja vere läbiminek 1187 01:48:45,719 --> 01:48:47,930 Minu kopsude kaudu 1188 01:48:48,013 --> 01:48:50,474 Minu hääle röhitsussõnade kõla 1189 01:49:00,067 --> 01:49:02,027 Tuulte pööristele vastu tõmmatud 1190 01:49:03,904 --> 01:49:05,656 Mõned kerged suudlused 1191 01:49:05,739 --> 01:49:07,908 Mwah, mwah 1192 01:49:08,742 --> 01:49:10,369 Mõned embused 1193 01:49:10,994 --> 01:49:13,622 Käte ümber sirutamine 1194 01:49:15,124 --> 01:49:16,500 Oh 1195 01:49:17,084 --> 01:49:19,419 Valguse mäng 1196 01:49:19,503 --> 01:49:21,672 Ja puude varjus 1197 01:49:21,755 --> 01:49:23,632 Ninduvate okste vehkides 1198 01:49:24,633 --> 01:49:26,552 Ainuüksi rõõm 1199 01:49:28,220 --> 01:49:30,889 Või tänavate sagimine, mm 1200 01:49:30,973 --> 01:49:33,976 Või mööda põlde ja mäekülgi 1201 01:49:34,601 --> 01:49:36,812 Tervise tunne 1202 01:49:45,779 --> 01:49:47,698 Täiskeskpäevane trill 1203 01:49:49,950 --> 01:49:52,161 Minu laul 1204 01:49:52,244 --> 01:49:57,875 Voodist tõusmine ja päikese tervitamine 1205 01:49:57,958 --> 01:49:58,917 Tere, päike 1206 01:49:59,001 --> 01:50:00,460 Päike 1207 01:50:00,544 --> 01:50:02,045 Da, da, da, da-da, da 1208 01:50:02,129 --> 01:50:03,839 Päike, päike, päike 1209 01:50:03,922 --> 01:50:05,632 Päike, päike, päike 1210 01:50:05,716 --> 01:50:06,967 Päike, päike 1211 01:50:07,050 --> 01:50:10,596 Viimane päikesepauk hoiab mind tagasi 1212 01:50:11,138 --> 01:50:13,724 See paiskab mu sarnasuse peale ülejäänud 1213 01:50:13,807 --> 01:50:19,563 Ja sama tõene kui kõik varjulistes metsikutes looduses See meelitab mind auruni 1214 01:50:19,646 --> 01:50:20,939 Ja hämarus 1215 01:50:23,442 --> 01:50:25,152 Ma lahkun õhuna 1216 01:50:26,945 --> 01:50:30,324 Ajan oma liha pööristes välja 1217 01:50:30,908 --> 01:50:33,827 Ja triivige see pitsilistes sakkides 1218 01:50:34,786 --> 01:50:36,121 Ja surra 1219 01:50:37,789 --> 01:50:38,957 On erinev 1220 01:50:39,625 --> 01:50:42,502 Kui keegi arvas Ja õnnelikum 1221 01:50:42,586 --> 01:50:44,796 Pärandin end mustuse kätte 1222 01:50:44,880 --> 01:50:47,925 Kasvama rohust, mida armastan 1223 01:50:48,008 --> 01:50:49,760 Kui soovite mind uuesti 1224 01:50:50,344 --> 01:50:52,554 Otsige mind oma saapataldade alt 1225 01:50:54,765 --> 01:50:57,017 Vaevalt te teate, kes ma olen Või mida ma mõtlen 1226 01:50:57,100 --> 01:51:00,229 Aga mul on hea tervis Sulle sellegipoolest 1227 01:51:00,312 --> 01:51:03,440 Algul ei õnnestunud mind tuua 1228 01:51:03,523 --> 01:51:04,983 Jätkake julgustust 1229 01:51:05,943 --> 01:51:07,569 Ma igatsen ühte kohta 1230 01:51:09,112 --> 01:51:10,405 Otsige teist 1231 01:51:16,536 --> 01:51:18,330 Ma peatun kuskil 1232 01:51:19,790 --> 01:51:20,999 Ootan teid 1233 01:51:49,695 --> 01:51:50,779 Aitäh. 1234 01:52:15,341 --> 01:52:20,341 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 1234 01:52:21,305 --> 01:53:21,758 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna